Diterjemahkan oleh "Erio Evan"
Resync by "Umang-Umang"
Seandainya Anda tahu apa urusanku..
Maksudku, orang ini tepat di depanku, agak sedikit ...
Orang itu pantas diberi tiket tilang. Aku yakin dia pantas ...
Seorang wanita pernah mengungkapkan usianya.
Aku sudah berhubungan selama ...
Dia akan berjalan sepuluh kilometer per jam di jalan raya.
Aku mencoba untuk ...
Dan hingga saat itu.... Akankah rakyat Tajikistan
Tahu kedamaian sejati dan abadi ?
Andie, itu sangat brilian.
Ini benar-benar mengharukan.
Tapi itu tidak akan pernah muncul di Majalah Composure.
Ya Tuhan, aku mematahkan bokongku di sekolah pascasarjana
Menjadi Andie Anderson, Gadis "How To (Bagaimana)",
Dan menulis artikel seperti,
"Cara Menggunakan Pick- Up Lines Terbaik"
dan apakah pirang ?
Apa mereka benar-benar menyenangkan ?
Aku ingin menulis tentang hal-hal yang penting
Seperti politik dan lingkungan...
Dan urusan luar negeri ... Hal-hal yang membuatku tertarik
Tetap dobrak bokongmu !
Kamu akan sampai di sana.
Hei, Aku punya sesuatu untuk menghiburmu !
Kamu tahu editor dari Sports Illustrated
yang tanpa malu kamu goda..
lewat telepon untuk ... whoo,
Bulan sekarang ?
Dia melakukan sedikit pengiriman pagi ini.
Ah, ha, ha, biarkan aku melihatnya.
Oh, tidak.
Hey!
Besok malam.
Apa yang terjadi besok malam?
Hanya sesuatu yang sangat menggembirakan dan sangat artistik
dari kompetisi atletik yg dikenal manusia.
Para "Es Capades" ada di kota?
Tidak, final NBA di kota,
Dan aku punya tiket!
Ikut denganku ?
Baiklah, aku akan pergi.
Tapi aku tidak "ikut-ikutan"
Dua stale jumbo dogs dan beberapa gelas bir,
Kamu akan bersiul dg lagu yang berbeda.
Kamu tahu apa yang aku suka.
Selamat pagi, nona.
Jangan lupa, rapat staf 30 menit lagi.
Michelle ... Belum melihatnya sepanjang pagi.
- Apa kamu sudah? - 10 ke 1, dia berkubang.
Sekarang giliranku. Aku akan membawanya, Kamu ambil kopi,
Temui aku di sudut 20.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ini, ambil beberapa contoh.
Contoh. Contoh.
Ide bagus.
Oh, cowok. Drama, drama, drama.
Halo, Ben.
Hei, hei, Selamat pagi, Spears.
Apa yang kamu baca, nona?
Kamu sedang mengejar peristiwa terbaru ?
"Tips dan Trik : Cara Membuat Dia Hot"
Kamu tahu, jika kamu kadang-kadang ingin mencobanya...
Kita harus melakukannya bersama-sama.
Green dan Aku telah membuat janji dengan Composure,
Majalah wanita yang paling cepat berkembang di negara ini.
Dan melihat bagaimana...
Klien kami menjalankan banyak kampanye kami
Di sindikat-nasional mereka Majalah girlie kecil..
Kamu tidak akan terluka jika membacanya sedikit.
Hei, Benny.
Selamat pagi, Green.
Kamu akhirnya memutuskan untuk muncul?
Ya, Aku lakukan.
Kamu siap?
Siap.
Sampai nanti, Ben.
Semoga harimu menyenangkan, nona.
Hai.
Oh!
Selamat pagi, mentari.
Oke, cepat berpakaian.
Segera berpakaian.
Rapat Staf, 15 menit. Mari kita pergi.
Aku akan kembali ke tempat tidur.
Aku tidak punya alasan untuk hidup.
Matahari sudah muncul. Oh ...
Oke, hanya ...
Oke, sekarang ...
Cashmere?
Pakailah..
Ini akan membuat matamu terlihat hijau pekat
Oh!
Bangun. Aku tidak akan membiarkanmu kehilangan pekerjaan, bagaimanapun juga.
- Oh. - Kesinilah
Oh, Andie.
Oke.
Kamu hanya kencan dengan cowok seminggu.
Itu adalah minggu terbaik dalam hidupku
Sayangku
Selamat pagi, nona.
Tito? Hei.
Warren Advertising.
Hi, ya, kami sudah menunggumu
Selamat pagi.
Ada apa, kucing kitty?
Ada apa, ayah?
Malam hebat ?
- Tidak buruk. - Pesta Seks ?
Darimana kamu, sobat?
Bukan di pesta seks
Apakah kamu dengar?
Apa, kalau Knickerbockers-ku
Sekarang dalam seri kejuaraan
Dan Tone"The Bone" di sini berutang padaku $ 20?
Bayar dia
Oh, sobat.
Baik, kamu benar.
DeLauer Diamonds sedang mencari biro iklan baru.
Warren ingin mendapatkannya dengan agresif.
Ya!
Oh, oh, ini adalah hari yang baik, ini adalah hari yang baik.
Teman-teman Aakah kalian tahu kalau berlian itu
Seperti taksi di Fifth Avenue?
Nilainya begitu sentimental,
Dikelola oleh pasokan,
Permintaan dan iklan.
Bergaris.
Sekarang, DeLauer mendominasi pasar berlian dunia.
Artinya jika Aku mewakili mereka,
Aku pada dasarnya adalah representasi dari seluruh industri.
Katakan padanya.
Apa?
Warren memberikannya kepada Judys.
Spears dan Green ... Mereka sudah mendapatkannya.
Tidak mungkin!
Yeah, baiklah, kamu tahu, dia agak parsial
untuk panas. Anak ayam berkaki panjang. Untuk beberapa alasan.
Ya, dan kita, kamu tahu,
Sepatu kets dan divisi bir.
Permata mulia bukanlah keahlian kita
Bibir dan Pinggul, lebih pada majalah cewek sekarang ini.
Aku harus sampai ke Warren sebelum mereka tenggelam ...
Kamu tidak bisa, kamu tidak bisa. Dia naik pesawat.
Mudah, sobat. Rapat di Chicago.
Dan itupun terlambat ​​karena Warren
Rapat dengan mereka untuk minum di Mullins malam ini.
Untuk mendiskusikan ide-ide mereka.
Kamu tahu ? Ini tidak akan terjadi.
Kamu tahu kenapa? Ini adalah tip-ku.
Ini akan menjadi lapanganku, akun-ku, kampanye-ku.
- Ini adalah sayang-ku. - Itulah yang Aku bicarakan.
Mereka tidak akan mematahkanku dari semua ini.
- Itu benar. - Aku dengar itu
Oke. Mullins, malam ini.
"Aku mendengar bahwa"?
Oh.
- Hi. - Hi.
Aku sebenarnya tidak ingin membicarakannya, oke?
- Oke. - Oke.
Oke.
Mengapa hal ini selalu terjadi padaku ?
Sesuatu terjadi begitu indah untuk.. seminggu atau setengahnya,
Dan kemudian, tiba-tiba, Semuanya berakhir
Dan Aku bingung.
Serius, Aku bingung,
Karena selalu dimulai begitu baik.
Anak yang malang.
Mari kita berpindah dengan yang satu ini.
Oh, Mike dan aku punya hubungan yang berkualitas.
Pertama kali kami berhubungan seks,
... itu begitu indah ...
Aku menangis.
Kamu menangis?
Ya.
Maksudmu, seperti,
Sebuah air mata berkilau di pipimu, benarkan?
Tidak Aku benar-benar emosional.
Aku bahkan mengatakan kepadanya bahwa aku mencintainya.
Setelah berapa hari?
Lima.
Dua.
Itu yang Aku rasakan. Aku ingin mengekspresikan diri.
Oke, baik, apa yang dia katakan?
Oh, Mike tidak mengatakan apa-apa.
Aku tahu jika ia merasakan hal yang sama.
Tapi kemudian ia mulai sibuk,
Dan aku tidak tahu di mana dia berada.
Jadi aku terus memanggilnya dan memanggilnya.
Dia tidak pernah di rumah ...
Kamu terus memanggilnya?
Aku tidak meninggalkan pesan.
Dia tidak tahu itu aku. Nomor-ku diblokir.
Oh, Aku yakin dia berpikir itu adalah salah satu dari teman-temannya.
kamu tahu, pria sering menelepon
teman-teman mereka. Dan...
Mesin Penjawab menutupnya 20 kali.
Pokoknya ...
Aku tahu mengapa dia memutuskanku
Aku terlalu gemuk.
- Kamu tidak gemuk! - Kamu tidak gemuk!
Oh, Michelle, jika sebagian besar wanita cantik di dunia
Bertindak dengan cara yang kamu lakukan,
Setiap pria normal tetap akan berlari
ke arah lain.
Oh, tidak. Tidak ada pria yang akan lari darimu, Andie.
Kamu bisa muntah di seluruh tubuhnya, dan dia akan berkata, "Lakukan lagi."
Itu sangat menjijikkan
dan terkategori salah.
Jika Aku melakukan hal yang kamu lakukan, Aku juga akan diputuskan
Oke, keluarga,
Lepas sepatu.
Dan bernapas.
Keluarkan
Oke, Lori, Mari kita mulai dengan kamu.
Baiklah, "Botox untuk Pemula" sebagian telah selesai.
Sekarang, itu sedikit menakutkan tapi optimis-lah.
Sekarang aku sudah mengerjakannya
"Apa Gyno tidak katakan padamu,"
yang juga cukup menyeramkan
tetapi, kamu tahu, optimislah.
Aku selesai melakukan penelitian tentang pedikur mematikan,
Tentang seorang wanita yang dijangkiti
Suatu jamur dari alat yang tidak steril.
Ya.
Itu cerita yang mengerikan.
Meskipun, mengejutkan ...
Optimis!
Menakjubkan
Selanjutnya apa untuk "How To (Bagaimana untuk)" dengan Andie"?
Baiklah, aku sedang mengerjakan sesuatu
yang agak berbeda.
Ini ...
Itu semacam politik, dan itu ...
Tidak
Andie, kamu bekerja di Majalah Composure.
Kita adalah fashion,
Tren, diet, operasi kosmetik,
Gosip cabul ...itu Composure.
- Oke, tapi ... - Dengar,
Andie, oke .. Kolom baru untukmu.
Bila kamu mendapatkan sesuatu yg bisa dibaca,
Maka kamu dapat menulis hal apa pun yang kamu inginkan.
Hingga saat itu, kamu harus menulis tentang apa pun yang Aku inginkan.
Mengerti ?
Ya.
Michelle, apa yang kamu punya?
Maafkan aku, Lana,
Aku merasa kurang enak ...
Dia baru diputuskan.
Oh, tidak,
Michelle ...
Benar-benar cobaan berat untukmu.
Tapi aku harus mengatakan, kamu tampak hebat.
Apakah kita menyukai
cara dia terlihat, semuanya?
- Kami suka cara dia terlihat. - Oh, kamu benar sekali.
Dia tampak hebat.
Yah, aku belum makan sejak berpisah.
Baik untukmu!
Tulis hal itu.
Aku tidak dapat menggunakan kehidupan pribadiku untuk sebuah cerita.
Aku sangat mengerti
Siapa yang akan menggunakan kehidupan pribadi Michelle untuk sebuah cerita?
Oh, aku mau.
- Tulislah. - Tidak, tidak, tidak,
Lana,
dengan segala hormat,
Lori tidak punya urusan mengorek
kehidupan pribadiku dan aku tidak bisa ...
Aku tidak bisa membiarkannya.
- Biar Aku ... - Aku akan melakukannya.
Apa?
Aku akan ... Aku akan ... Aku akan melakukannya.
Itu ... kamu akan menjadi
Inspirasiku
Untuk?
Lihatlah Michelle.
- Dia adalah gadis yang hebat, kan? - Ya.
Seorang wanita yang luar biasa.
Tapi dia memiliki masalah dalam percintaan
Dan dia benar-benar tidak tahu
Apa kesalahan yang dia lakukan ?
Seperti kebanyakan dari pembaca kita.
Uh-huh.
Jadi...Aku berpikir, bahwa Aku bisa mulai berkencan dengan seorang pria,
Dan kemudian "memutuskannya",
Tetapi hanya menggunakan kesalahan klasik..
dari kebanyakan wanita, seperti Michelle,
lakukan...
sepanjang waktu.
Aku akan membuat catatan tentang hal itu,
Dan itu akan menjadi semacam ... "How To" kebalikan dari "kencan".
Apa yang tidak bisa dilakukan.
Ya.
"Bagaimana Kehilangan Pria dalam 10 Hari"
Ya. Tulislah.
Bart, apa yang baru dalam dunia sepatu?
Tunggu, tunggu, Lana, aku minta maaf.
Mengapa 10 hari?
5 hari terlalu pendek, dan kita akan terbit dihari ke-11. Ya?
Oke, apa yang kita temukan adalah
Apakah Pria lebih tertarik pada sepatu ungu ?
Mungkin sekalian melemparkan sesuatu yang spiritual
Siapa itu Gadis Buddha yang jalan dengan Richard Gere ?
Dalai Lama.
Dia luar biasa. Ah!
Ini 10:00-ku. Selamat Datang.
Hai.
Nona, Judy Spears dan Judy Green
Dari Warren Advertising.
Kita akan memasak beberapa tie-ins luar biasa
untuk musim gugur.
Jeannie Ashcroft, Fashion dan Tren.
Michelle Rubin, Kebugaran dan Kesehatan.
Permisi. Hai.
Dan Andie Anderson, penulis "How To (Bagaimana)" gadis.
Oh, aku pernah melihat kolom kamu, Andie.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Oh, sebenarnya ...
"Bagaimana Kehilangan Pria dalam 10 Hari"
Dia sebenarnya akan segera berkencan dengan seorang pria,
dan kemudian mengusir dia pergi dalam seminggu dan kurang
Kedengarannya begitu jahat.
Ini akan menjadi luar biasa.
Sekarang yang dia harus lakukan adalah berusaha mencari
dan menemukan pria itu. Pergi, pergi, pergi.
- Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa
Sampai Jumpa
Nona, kesini.
Cari pria itu
Oke. Cari pria itu
Oh, kamu tidak pernah menyerah akan hal ini.
Perhatikan Aku. Malam ini, Aku akan mendapatkan seorang pria.
Besok, turunkan saklarnya.
Sebelum 10 hari tiba
Aku akan membuat pria ini berlari dari kehidupannya
Kamu tidak akan membakar apartemennya...
atau menggigitnya atau apapun, ya kan?
Tidak! Aku akan membatasi diri...
untuk melakukan semua kesalahan yg para gadis lakukan dalam percintaan.
Pada dasarnya, kita tahu semua yang pria benci..
Aku akan menempel, manja...
- Yeah. - Menjadi genit...
Ooh, menghubunginya ditengah malam,
dan katakan padanya semua yang kamu makan hari itu
Apa yang salah dengan itu?
Aku bercanda
Halo, Ben.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Phil, aku di sini untuk Rapat. Nona-nona.
Tapi kamu tidak diundang.
Ya, tapi seharusnya aku diundang.
Maksudku, itu adalah tip
yang DeLauer belanjakan untuk sebuah perusahaan baru.
Ya, begitulah, tapi Aku harus berpikir tentang
Siapa yang paling cocok dalam tim perusahaan.
Ya, Pak. Dan itu Aku. Aku ingin menangani hal ini.
Ben, kamu menjual Joe Blow lebih baik dari siapapun di Toko-ku
Tapi gadis-gadis ini menjual kemewahan
Lebih baik dari orang lain di bisnis ini
Kita harus meletakkan kaki terbaik kita dalam hal ini.
DeLauer akan menjadi rekening terbesar kita.
Ya, Pak, mereka akan.
Biaya Iklan Tahunan-nya mencapai 50 $ sampai $ 60 juta.
Dan aku adalah orang yang akan
membawanya kerumah untukmu, Phil.
Mengapa di tempat ini?
Ini sempurna.
Hai, Ingrid.
Hai.
Mullins adalah lubang air
untuk bergerak lebih cepat.
Sekarang, sampai saat ini,
Industri berlian selalu menjadikan pria sebagai target
Mengirim pesan bahwa wanita membutuhkan pria
untuk membelikannya batu.
Baiklah, mereka mengatakan, "Selamanya adalah Berlian"
Kita berkata, "Berlian adalah untuk semua orang."
Aku suka itu. Ya.
Kami tidak.
"Berlian adalah untuk semua orang"
Mengirimkan pesan bahwa berlian di mana-mana,
Yang berarti mereka tidak jarang, dan jika mereka tidak jarang,
Mereka kehilangan status mereka.
Status adalah alasan
untuk membelinya di tempat pertama
yang akan diketahui Benyamin jika dia mengerti wanita,
yang kamu tidak lakukan.
Kamu jangan merasa tidak enak tentang hal itu, Ben. Tidak ada yang merasa.
Ini pesanannya...
Terima kasih.
Oh! Maaf.
Ini....ini.
Terima kasih.
Dum, dum, dum, dum, dum , dum, dum ...
Hei, jangan menekannya. Dia membaca dengan teliti.
Ya, tepatnya. Hmm.
Hmm.
Menjual berlian kepada wanita
Seperti membuat dia jatuh cinta.
Dia harus merasa pusing, bergairah, bertualang,
dan putus asa.
Silakan lihat disekeliling ruangan, Phillip.
Sebagian besar perempuan di bar ini mencari hal itu.
Sangat tepat. Keterampilan yang dibutuhkan untuk memasarkan berlian
Sama dengan yang dibutuhkan untuk membuat wanita jatuh cinta, ya.
Aku tidak berbicara tentang nafsu.
Seorang wanita yang bernafsu
menginginkan cokelat.
Seorang wanita yg jatuh cinta ... menginginkan berlian.
Ya, Aku juga tidak berbicara
tentang nafsu....nona.
Aku sedang berbicara tentang sesuatu yang mendalam, bermakna
kepala-diatas-tumit, handuk dia dan handuknya
Mari kita tumbuh tua bersama-sama, L-O-V-E.
Dengar, aku mencintai wanita. Yah, saya.
Apakah mereka 4, 40, atau nenekku umur 88 tahun
Saya menghormati wanita, oke?
Dan Aku juga mendengarkan ... wanita.
Dan itulah mengapa Aku bisa menjual diri untuk wanita mana pun, di mana saja, kapan saja.
Membuat wanita jatuh cinta dengan berlian, Benjamin ...
atau dengan kamu?
Eh, salah satunya.
Baik, itu sombong, Ben.
Tidak, tidak sombong ... percaya diri.
Aku ingin melihat kamu membuktikannya.
Kamu mau ?
"Agensi Cohosting"
Mengadakan pesta untuk DeLauers di Museum Astor.
Pestanya seminggu lagi dari hari Minggu.
Apakah kamu pikir kamu bisa membuat
Wanita jatuh cinta denganmu saat itu?
Sepuluh hari ?
Wanita apa saja, di mana saja, kapan saja?
Masih single. Tersedia. Wanita sejati ... ya.
Ya.
Aku tidak mencoba untuk menipumu, Ben.
Faktanya, kita akan memilih seorang wanita di sini,
Sekarang juga, di bar ini,
Dan kemudian kamu putuskan.
Ooh.
Jadi, siapakah gadis yg beruntung itu?
Oke ...
Mari kita lihat. Ooh,
Disana ada gadis pirang berbusana macan tutul.
Whoa, ho, ho!
Dia tampaknya menyenangkan.
Berbaik hatilah, nona.
Atau ... wow,
Nona Babylon 5
Sekarang, dia sedang berburu.
Tidak
Dia !
Dia siapa ?
Dia, yang bergaun abu-abu. Rambut Pirang. Senyum yang Indah.
Dia ?
Sepakat.
Apa?
Sepakat
Lihat pria disamping pria yang mengerikan
Yang kemeja hijau tidak pernah terpikirkan? Oke?
- Hmm! - Sangat lucu.
Benarkan ?
- Bagus. - Baiklah.
Aku pergi sekarang
Oke, kamu masuk.
Tapi ini adalah taruhannya.
Setelah Aku memenangkan taruhan ini,
Proyek ini adalah milikku.
Setuju.
- Phil ? - Setuju.
Kamu datang ke pesta itu dengan gadis...
yang benar-benar jatuh cinta denganmu, Ben.
kamu dapatkan proyek DeLauers.
Tapi, Phillip, kamu tidak bisa ...
Aku sudah membuat keputusan
Untuk DeLauers.
- Bersulang - Bersulang
Bersulang
- Mm-mm. - Mm-mm.
Aku hanya ingin tahu jika kamu menemukan ...
... menarik?
Ya. Istriku dan Aku mencintai New York,
terutama sepanjang tahun ini.
Dia pernah kesini sebelumnya, dan aku akan ...
- Hi. - Hi.
Ini adalah Andie.
Hi. Um ...
Oh!
Kalian, silahkan nikmati New York.
Oke.
Terima kasih. Kami akan.
Ya. Senang bertemu ... Senang bertemu kalian.
Eww!
Semoga sukses
Terima kasih, Phil.
Sekarang, jika kamu persilahkan Nona...
Aku memiliki taruhan untuk dimenangkan.
Ta-ta.
Sekarang kamu ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Kamu tidak mengenalinya?
Hai.
Andie Anderson.
Aku Benjamin Barry.
Lucu.
Terima kasih.
Maksudku, namamu.
Terima kasih ke-dua kalinya.
Tidak terikat?
Barusan.
Sama
Mengejutkan.
Gila ?..
Jarang.
Hmm.
Tertarik ?..
Mungkin.
Lapar ?...
Kelaparan.
Keluar ?.. Sekarang ?
Mm-hmm.
Oke.
Sebentar
Aku akan menemuimu di pintu.
Hey, hey, teman-teman.
Apa ?
Aku pikir Aku dapatkan satu.
Dia sudah menikah.
Tidak, bukan dia. Itu, Pria dekat pintu Tapi jangan ! Jangan lihat.
Oh, guys!
Oh! Dia benar-benar cute!
Aku akan memeriksa yang satu ini. dan lihat, apa dia bisa tahan ?
Oke.
Dan jika dia orangnya?
Besok malam, kita akan ...
Matikan saklar.
Aku lakukan ini untukmu.
Yah, semoga beruntung. Bermain "aman".
Hubungi aku.
Mm ...
Drama, drama, drama.
Kamu
Ingin mengenal kamu ...
Tidak, tidak, tidak. Yang satu ini.
Dan kamu harus menggunakan helm.
Apa ini, tidak akan terlihat konyol padaku ?
Ini terlihat konyol pada semua orang.
Lihat dirimu.
Terlihat sangat lucu.
Kamu sudah selesai.
Kamu siap untuk berkendara, Andie?
Kamu siap untuk berkendara, Ben?
Mmm, mmm, mmm. Dapat? Dapat ?
Ya.
Mmm. Jadi, bagaimana menurutmu?
Tentang makanannya, atau ... kamu?
Keduanya.
Ini lezat ...
Mm-hmm.
... dan aku masih memutuskan.
Apapun yang bisa aku bantu?
Yah, kamu sebenarnya bisa menjawab beberapa pertanyaan untukku.
"Beberapa" kedengarannya sedikit terbatas.
Aku akan memberimu tiga.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku bekerja untuk Per-iklanan.
Sebagian pekerjaanku berhubungan dengan minuman beralkohol..
..perusahaan peralatan olahraga
Dan aku mencoba masuk ke pasar perhiasan sekarang.
Hmm ...
Menyelamatkan dunia, satu tong pesta pada satu waktu?
Ya, seperti itulah.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Apa aku sudah melihat hasil kerjamu ?
Saya bekerja di Composure.
Majalah Perempuan-tercepat yang tumbuh di negara ini.
Aku terkesan.
Menyelamatkan dunia Gila-belanja pada suatu waktu ?
Hei, baiklah.
Dengarkan aku, Sparky,
Aku punya gelar Master di bidang Jurnalisme
Dari Universitas Columbia.
Bos-ku mencintaiku, dan jika Aku bisa melakukan apa yang dia mau untuk sementara ini..
Aku bisa menulis apa pun yang Aku inginkan.
Seperti "sepatu"?
Tidak
Seperti minuman beralkohol
dan peralatan atletik.
Menyentuh... Sangat bagus.
Jadi, kamu pikir.. Kamu bisa menebak semua hal tentangku, hah?
Hampir.
Aku Masih punya satu pertanyaan terakhir.
Coba !
Benar atau salah ?
Semua adil dalam cinta dan perang.
Benar.
Jawaban bagus.
Pertanyaan yang bagus.
Selamat datang.
Oh, tempat yang menyenangkan.
Terima kasih.
Sangat ... rapi.
Bisa aku ambilkan...
Bir dingin?
Tentu.
Apa Aku boleh menggunakan toilet-mu?
Ya, boleh.
Ada diatas, lewati kamar.
Kamu telah....benarkan?
Malam pertama. Aku tidak mempercayaimu!
Michelle, aku tidak akan tidur dengan dia.
Oh, kamu seperti perempuan nakal
Kamu tidak dapat menyembunyikan mata bohong itu.
Tidak, tidak, karena Aku bisa praktek untuk mengendalikan diri,
Tidak seperti seseorang yang kukenal.
Oh, benarkah? Itu sepertinya, menyakitkan.
Aku akan menjuntai umpan ...
Tunggu, umpan apa?
Aku umpannya, Michelle.
- Oh ... - Ya.
Oke, Aku setuju denganmu. Lalu apa?
Mmm ... Berlian ...
Bukan cinta satu malam
Berlian adalah komitmen jangka panjang.
Ambil catatan. Kamu lebih baik bersiap-siap ...
Aku tidak bisa bicara sekarang. Aku harus pergi.
Telepon aku nanti, pelacur !
Oke. Sampai nanti.
Ini minumannya.. Terima kasih.
Sama-sama
Hei, hei, jangan terlalu cepat, oke?
Ya.
Kita bergerak terlalu cepat.
Aku. .. kamu benar.
Ini..ini terlalu cepat.
Terlalu cepat. Terlalu cepat.
Ya.
Aku ingin kamu menghormatiku.
Aku lakukan.
Oke.
Dan aku ingin rasa hormatmu.
Aku menghormatimu untuk menghormatimu.
Aku menghargai itu.
Baik.
Selamat malam, Andie Anderson.
Oh, Kamu sudah jatuh cinta denganku.
Aku akan membuatmu berharap, matilah kau !
Pria malang ...
Dari semua wanita yang Green Spears
lemparkan padaku, yang satu ini menakjubkan.
Jalan dengannya selama 10 hari tidak akan jadi masalah.
Benar, itu hanya selama 9 hari
dari yang pernah kamu habiskan dengan cewek lain, huh?
Itu sebabnya aku tidak segera mengambil emas-nya.
Oh.
Aku mengulur waktu-ku.
Ini lari maraton, bukan lari cepat.
10 hari adalah maraton ?
Oke, jadi itu seperti rintangan 3.000 meter.
Intinya, dia sudah terikat tali, kawan.
Wow, itu kebanyakan analogi olahraga
Itu saja ?
- Itu..itu saja? - Itu saja.
Apakah kamu melihat isinya?
Tidak
Apakah kamu memiliki masalah etika
dengan mengobrak-abrik dompet wanita?
Uh. Yah. Aku kira begitu..
Baik, itu mirip tas, kawan.
Ini lebih seperti kopling atau sesuatu.
Kawan, tas wanita, Baiklah ...
Itu adalah rahasia sumber kekuatannya. Baiklah
Ada banyak kegelapan dan hal-hal berbahaya di dalam sana
yang kita, spesies laki-laki, Tidak tahu apa-apa tentangnya.
Oh. Kecuali, tentu saja, dia, eh, sengaja meninggalkannya
untuk mengamankan panggilan balik hari berikutnya
Mm-hmm.
Berarti dia gadis nakal yang sangat cerdas.
Ups, aku minta maaf. Oh, Tuhan. Um ...
Oh, sial, kita harus membereskannya
Ya, ya.
Hati-hati. Hati-hati.
Oh, apa yang kita punya di sini?
Mari kita lihat, mari kita lihat.
Oh ... Tiket Knicks ...
Huh.
... untuk pertandingan malam ini.
Kiriman, Andie.
Wow, lihat itu!
Oh, untuk siapa ini ?
Andie,
oh, ya Tuhanku !
Di mana kamu menginginkan ini?
Untuk siapa ini?
Tunggu. "100 kali ..."
... lebih indah ... "
Tunggu.
" ... dari 100 mawar. "
Kena.
Pria di periklanan.
Dia tidak bisa menahannya
Jadi, apakah ini berarti dia doyan?
Ini berarti ia menemukan tiket Knicks..
Kamu meninggalkan tiketnya dalam tas ?
Ya.
Kamu benar-benar dilapangan bermain yg berbeda
Ini dia..
Mm-hmm
Andie Anderson..
Hei, hei, gadis cantik.
Coba tebak ?
Aku benar-benar terlihat malu dengan mawar putih-nya.
Baiklah, sama-sama.
Dengar, aku punya waktu yang indah tadi malam
Aku punya tas kamu
Ah, aku tahu..
Aku tidak percaya aku meninggalkannya di sana.
Yah, baiklah, kamu pasti membutuhkannya kembali dengan semua uang tunai..
kartu kredit, dan ...
Tiket Knicks untuk pertandingan malam ini.
Kedengarannya kamu sudah mengintip isi tasku, Ben.
Oh, tentu saja tidak.
Tony, Direktur seni-ku, dia seorang keledai,
dan dia sengaja menjatuhkannya.
Ow, baiklah !
Ya, aku orang ceroboh.
Baiklah, aku minta maaf. Meskipun...
Aku akan ke pertandingan..
dengan orang lain.
Tidak lagi.
Selain itu, apa?
Kamu pikir kamu meninggalkan dompetmu di tempatku tanpa sengaja?
Tidak. Tanpa sadar, kamu sedang sekarat ...
untuk membawaku ke pertandingan itu.
Menyangkal keinginanmu dengan sadar..
sangat berbahaya bagi kesehatan, nona muda.
Apakah ocehan gila itu benar-benar bekerja pada siapapun?
kamu yang bilang !
Andie, kamu sangat jahat.
Baiklah, temui aku di pintu masuk 7 Avenue.
7:30. Jangan terlambat.
Mengerti. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dan begitulah hal itu dilakukan.
Pelanggaran terhadap Nomor 20, Allan Houston
Omong kosong. Ayo, ref!
Apa itu, ref?
Hei, jika kamu mau menyebutnya, sebut kedua-duanya!
Oh, kamu lembut sekali kawan !
Kamu bermain lembut tahun lalu, dan sekarang, kamu masih lembut.
Apa itu?
Ini dia... Kiri, sekali lagi. Baiklah.
Ayo, kawan.
Bertahan !
Oh, oh, oh! Keluar.
Bertahan !
Panggilan untuk Knicks. 20 detik time-out.
Baiklah, ambil lima-mu. Ambil satu menit ...
Semuanya baik-baik saja.
20 detik. 20 detik Tim.
Bola untuk Knicks
- Whoo! - Bawa kembali.
Oper !
Mainkan lenganmu, Sayang.
Maju, Sayang.
Kalahkan mereka.
Charge !
Benny?
Kalahkan mereka. Begitu, Begitu. Yah?
Benny, aku agak haus.
Ya, ya, ya, oke.
- Ya, ya! - Benny, kamu bisa ambilkan Aku soda?
Ya, biarkan aku.. memberitahu kamu sekarang ...
Aku dehidrasi.
... masih ada semenit dan sembilan tersisa dalam pertandingan
- Lalu akan pergi dan membelikanmu. - Aku benar-benar haus.
Aku akan pergi membelinya..
Hey, hey, hey. kamu mau... Kamu mau sekarang?
Ya.
Dan tanpa es, Ben.
Terima kasih, Benny.
Lawrence Funderburke.
Oh, kawan!
Ini dia Sprewell berpura-pura...
melangkah ke arah Christie. crossover yang hebat ...
Whoo, teman. Soda, tanpa es !
stan sebelah, sobat.
Tanpa es. Hey, sobat?
Soda kecil, tanpa es. Soda kecil, tanpa es.
Oke, kamu akan mendapatkannya!
... dari luar garis tiga-titik, tembak !
Ah ... tidak!
Kawan, jangan biarkan dia menembak!
Tidak. Apakah itu berarti tidak, kamu tidak ingin es,
atau tidak, kamu ingin es?
Tanpa Es. Soda, tanpa es.
Dan Don Chaney ingin membicarakannya ...
Oh, kamu ingin yang kecil?
Tidak, aku-aku ingin yang satu itu.
Kamu tahu, cuma tambah 25 sen lebih,
kamu bisa mendapatkan yang jumbo?
Oke, berikan saja itu.
Ambil saja kembaliannya.
Baiklah.
Charge !
Permisi.
Ah ...
Permisi.
Ayo! Cetak!
Ayo, Sayang, Masukkan ke keranjang !
Di sana, di sana.
Oh, terima kasih!
Hei, tahan dia, tahan dia. Maju.
Atur pilihanmu ! Perhatikan tiga detik! Keliling!
Ben, ini bukan diet.
- Hah? Apa? - Ben, itu bukan diet.
Tolong, aku sangat haus.
- Baiklah, baiklah. - Dengan jeruk nipis.
- Baiklah, oke, aku mengerti - Dengan jeruk nipis. Oke.
Tembak!
Sprewell menang!
Ya!
Itu Sprewell!
Sudah berakhir !
Knicks telah mengalahkan The Kings
di detik-detik terakhir ...
... Sprewell dengan tembakan kemenangan,
dan Knicks atas Sacramento: 97:96.
Oh, permainan yang luar biasa.
Aku belum pernah melihat akhir pertandingan se-seru itu sebelumnya.
Wow, ..saya juga !
Hey, hey, hey.
Sangat disayangkan kamu melewatkannya.
Ya, sayang sekali.
Sebentar
Jadi ...
Kamu manarik seperti kelihatannya, Ben?
Tidak
Baik. Begitu juga denganku.
Oh, ini.
5 dan 12 !
Sampai nanti.
Omong kosong.
Lebih omong kosong.
Omong kosong berlanjut.
Omong kosong. Ayolah, anak-anak.
Kita harus melakukan jauh lebih baik dari ini.
Jika kita akan berkompetisi ...
Apa?!
Ada panggilan telepon untuk Tn. Barry.
Ya, bisa tinggalkan pesan, Candi?
Eh, Pak Barry, itu Andie.
- Cepat selesaikan ! - Baiklah.
Di line dua, Pak Barry.
Terima kasih.
Halo..
Ini aku!
Dengar, aku sedang rapat.
Bisakah Aku menghubungimu kembali beberapa menit lagi ?
Aku merindukanmu,
Benny boo-boo, boo-boo-boo.
Baiklah, kamu tahu tidak? Aku juga merindukanmu
Mm-hmm.
Kamu sibuk malam ini?
Eh, tidak. Tidak, tidak sibuk.
Mengapa kita tidak menonton film atau apa?
Film favorit... pilihanku?!
Pilihanmu.
Oh, aku sangat bersemangat!
Oke. Nanti Aku telpon lagi.
Sampai jumpa
Jonah!
Ayah!
Aku selalu mengingikan seorang pria seperti Tom Hanks.
Ini adalah film favoritku sepanjang masa.
Ya, aku juga.
Shh!
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?
Bagaimana jika Aku tidak bisa menemukanmu?
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada. Aku menonton film.
Ya, tapi apa yang ada di pikiranmu?
Shh!
Aku suka film ini.
Oh, jadi Aku kira pikiranmu benar-benar kosong.
Kamu adalah keluargaku, hanya kamu yang aku miliki
Siapa dia?
Shh!
Siapa yang kamu maksud ?
Gadis yang kamu pikirkan.
Tidak bisa mendengar.
- Aku tidak berpikir tentang seorang gadis. - Aah!
Kamu tidak boleh menonton Meg Ryan
....selama dua jam - Shh!
Dan tidak boleh berpikir tentang gadis lain.
Uh ...
Kamu ingin tahu apa yang sedang aku pikirkan?
Ya.
Aku duduk di sini
berpikir tentang betapa gila-cantiknya kamu !
Itulah apa yang Aku pikirkan.
Ayolah, kita nonton saja film ini, Filmnya bagus.
Aww ...
Benji.
Oh, sayangku !
Aku suka berbagi hal ini denganmu.
Ya.
Tidak bisa mendengar dan tidak bisa melihat.
Jika kamu tidak tutup mulut, pacarku disini
akan kebelakang sana
dan menghajar bokongmu !
Tutup mulutmu perempuan tua !
Lain kali, jika kamu bawa dia ke tempat umum...
Apa?!
Memangnya kenapa ?
- Kamu ! diluar... - Shh!
Maksudku, carilah kelas yang kecil ?
Kamu ingin bicara seperti itu kepadaku Kita bisa menyelesaikannya,
tetapi tidak untuk seorang wanita, benarkan?
Ben, Ben, B-B-Ben, dia gemuk !
Aku mengerti. Aku tidak ingin terlibat perkelahian dengan pria, oke?
Dia berutang maaf padamu.
Oh! Oh, whoa!
Sekarang, aku akan kembali kembali ke dalam,
dan menyelesaikan film "Sleepless in Seattle"
Tidak seorangpun bisa macam-macam denganku !
- Oh, Ben. - Aah!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh ... - Ben,
- Ben, Ben, - Ow, ah-ah-ah. Ya?
Mungkin kita harus membawamu ke rumah sakit.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, kamu bisa saja ... Permisi!
Uh-uh-uh, hei, hei, bisa kamu tahan dulu....
begitu, tahan dulu?
Oke, maafkan aku ...
Oh, ooh ... oh.
Oh, yeah.
Rasanya sangat menyenangkan...
Ben ... Ben ...
Aku mulai merasa sedikit lebih baik
Ben ...
Ben!
Ya Tuhan!...
Kamu baik-baik saja.
Oh, kamu baik-baik saja.
Oke, ayolah, Rocky.
Tidak, tidak ...
Bangun.
Ouch. Hah?
Ya.
Hei, jangan merasa buruk.
Jika Aku punya nikel setiap kali..
terlibat pertarungan tinju di bioskop film cewek, whoo!
Uh-huh, betul. Itu tidak terlalu buruk.
Benarkah?
Tidak. Maksudku, terkena tinju dibagian wajah begitu menyebalkan, bukan?
Yeah...
Tetapi mendapatkan perawatan setelah di pukul ... begitu menyenangkan.
Baiklah! kecendrungan Florence Nightingale, yeah.
Kamu mau aku rekamkan pertandingan malam ini?
Tidak perlu, teman.
Aku akan menonton Knicks
dari kenyamanan rumahku sendiri malam ini.
- Bagaimana kamu mengayunkan itu? - Oh, yeah.
Apa yang bagus untuk dipanggang ?
- Tidak - Kelas berat
kamu akan memasak domba ?
Voila.
Wanita mencintai seorang pria yang bisa memasak ya kan?
Bawa keluar senjata besarnya.
- Mari melangkah lebih dalam - Aku menyukainya.
Mengapa mereka selalu melupakan dagingku?
Aku tidak percaya kamu membuat pria itu tersingkir.
Hanya untuk beberapa saat.
Dia adalah pria pingsan termanis ...yang pernah ada Mm-hmm.
Apakah kamu kencan dengannya, atau kamu berencana mengadopsinya ?
Andie, Aku menyukai tulisanmu pada bagian ini.
Terima kasih, Lana.
Kapan kamu bertemu dengannya lagi?
Malam ini.
Dia mengundangku makan malam.
Mengesankan. Aku punya perasaan akan yang satu ini.
Terima kasih, Lana.
Aku benci ketika dia memunculkan kepalanya seperti itu.
Ahem! Aku tidak menyadarinya
Aku dengar itu !
Dan Andie, malam ini, ambil gigitan kecil.
Ya Tuhan!
Menjijikan. Aku hampir tidak bisa makan di sini.
Masuklah. Pintunya terbuka.
Hai ! Hai disana !
Aku harap kamu punya nafsu makan, nona.
Whew
Kita punya pesta malam ini.
Hmm.
Oh ...
Kamu tahu, kamu seharusnya sudah punya "Makanan burung Benny"
bukankah itu manis ?
Hmm?
Masuklah dan tuang sendiri segelas anggur untukmu
Makan malam kita pukul 5
dan pertandingan sekitar pukul 8.
Bagus. Aku sudah lapar.
Pink yg sempurna!
Pour la pièce de résistance.
Ah ...
Sheryl, Tori,
Sinead, Jewel, Fiona, Carly ... Semua Geng ada di sini!
Baguslah
Tinggal 2 menit sebelum pertandingan.
"You walked into the party"
"Like you were walking onto a yacht"
"You had strategically dipped below one eye"
"Your scarf... it was apricot"
Wow. Lihat semua ini.
"You had one eye in the mirror" Mereka sangat lucu dan ...
"As you watched" Aku melihat ...
Potret dirimu "The new comforter"
"And all the girls dreamed that"
"They'd be Ben's partner" "they'd be Ben's partner"
"And you're so vain" Apa yang kamu punya di dalam kotak?
Oh.
Ini bayi pakis.
Benarkah ? Oh, ya?
Sama seperti hubungan kita
Seorang bayi kecil yang tak berdaya Yang butuh perawatan lembut penuh kasih.
Terima kasih.
"You had me several years ago"
- Kecilkan. - Ooh!
Oke, mari kita periksa garis start
Silahkan duduk.
Untuk New York Knicks.
Bersiap-siaplah. Mm-hmm.
Pertandingan kedua. Selamat datang di barisan depan, Nyonya.
Oh, oh. Ini.
Mm-mm-mm, mm-hmm.
Makan malam sudah siap.
Spesial dari koki malam ini.
Domba dengan glaze cherry.
Silahkan anda mulai dengan hidangan utama
Ini dia...
Beberapa wortel.
Whoa, whoa, whoa, hei, hei.
kamu baik-baik saja?
Ini indah.
Terima kasih.
Kamu indah.
Permainannya, semuanya.
Aku berharap Aku bisa makan daging.
Mary punya domba kecil
Domba kecil ...
Kamu harus mengambilnya sebelum aku muntah.
Ini adalah makanan sapi.
Hai. Hai.
Bagaimana perasaanmu ?
Oh, aw, itu hanya sedikit gangguan pencernaan
Kamu baik-baik saja? Mm-hmm.
Baiklah.
Eh, permisi, Bu ?
Apakah anda tahu skor pertandingan Knicks?
Apa Aku terlihat seperti jenis orang...
yang tahu skor pertandingan Knicks?
Tidak, tidak terlihat.
Apakah ada sesuatu yang salah dengan jelai-nya?
Tidak, tidak.
Pacarku berpikir aku gemuk!
Dan aku tidak bisa makan di depannya!
Aku tidak bisa makan di depanmu !
- Aku harus pergi ke kamar mandi. - Aku tidak berpikir kamu ...
Aku tidak berpikir kamu gemuk.
Aku tidak berpikir dia gemuk.
Apa yang terjadi?
Spre baru saja muncul tersisa 23 detik.
Bola Knicks
Dapatkan bolanya, bung.
Oh, ayolah!
Lempar!
Oh! Itu akan masuk...!
- Oh, bung! - Oh ...
Ayo, dapatkan kembali.
Ayolah
Dapatkan kembali bolanya ! Dapatkan kembali bolanya !
Jackson mengambil bola.
Sebuah putaran dari Jackson.
- Dapatkan kembali! - Tidak!
Sialan!
Dan waktunya telah habis
Sialan !
The Kings telah mengalahkan Knicks.
Kemenangan pertama mereka dalam seri.
Pertandingan berikutnya.
Baiklah, tadi itu menyenangkan.
Oke. Pukul 11:25.
Olahraga.
Ah, ini dia...
Uh-huh, uh-huh.
Lalu ada Mark Jackson tanpa melihat melakukan pass ke Kirk Thomas ...
Maaf, kita melewatkan pertandingannya.
Post, pos. Balikkan !!
Pertandaingan tersisa 30 detik Sprewell ...
Ini dia, sayang !
Oh, aku tidak percaya...
tembakannya meleset !
Ambil, ambil !
- 12 detik tersisa, pertandingan ... - Peluit ! Aah!
Bagaimana kamu bisa tahu dia akan melewatkan tembakan itu ?
Dia selalu melewatkan... tembakan
dari atas kunci.
Aah, bung.
Houston tidak pernah luput
dari atas kunci.
Oh!
- Whoa. - Mmm ...
Apakah Putri Sophia ingin keluar dan bermain?
Siapa Putri Sophia?
- Tidak, tidak, tidak, tidak ... tidak! - Aduh!
Aw, yo-yo-yo-kamu ...
Whoa, whoa, whoa ...kamu bercanda, ya kan?
Putri Sophia?
Kecil, besar, kecil, besar, Aku tidak tahu.
Kita akan mencari tahu!
Ah, kamu tahu tunggu sebentar
Ah, tidak, tidak.
Baiklah, dengarkan.
Kamu tidak bisa menamai ... "punyaku"
Putri Sophia. Ini tidak ...
Ya, Aku bisa.
Dengarkan. Dengarkan aku !
Jika...jika kamu akan menamai..."punyaku" Baiklah !
Kamu harus memberinya nama yang super macho, oke?
Sesuatu seperti Spike atau Butch, atau Krull, Raja Warrior,
tetapi bukan Putri Sophia.
Apa yg kamu bilang ?
Spike.
Kamu tahu apa yang kumaksud?
Tidak, tidak, setelah Spike.
Butch.
Setelah Butch.
Krull ... Krull, Raja Warrior.
Apakah Kr-Rull, Raja Prajurit ingin keluar dan bermain?
Oh, ayolah ...
Tidak ... Krull.
Kamu tahu ?
Karena ...
Penghinaan intens, Raja...
untuk sementara turun tahta.
Oke ? Oh, uh-oh!
Ya.
Baiklah, dalam hal ini ...
Sebaiknya aku pergi.
Jaga pakis cinta kita, sayang.
Hai. Mm.
Bisakah aku bertemu denganmu besok ?
Benarkah?
Aku harap begitu.
Hubungi aku.
Akan kuhubungi.
Dan aku akan menghubungimu
Mimpi indahlah.
Jawab teleponmu!
Apa?
Apa makna "icy (es)" lagi?
"Arktik, pembekuan, dingin"
Bagaimana dengan "kilau"?
Film favorit Thayer.
Itu tidak dianggap.
Hah?
"Bersinar, berkilau, sintilasi."
"Sintilasi ..."itu tidak buruk.
Aw, itu menyebalkan.
Teman-teman, mari kita istirahat.
Hah ? Kopi kecil dan bola sembilan.
Mari mainkan..
Mungkin aku bisa berkonsentrasi..
sejak wanita itu membuatku gila.
Wanita yg mana ... Andie, atau Putri Sophia?
- Ah! - Uh-huh.
Ya, yeah, yeah, yeah!
Tunggu sebentar.
Aku pikir, kamu mengatakan setelah pertandingan Knicks
bahwa.. dia adalah seorang dewi.
Oh, dia memang begitu. Itu Andie yang baik, teman.
Yang menakjubkan, menyenangkan, sejuk, seksi...
Aku bicara tentang Andie yang jahat, sekarang.
Ini seperti ...
..seperti si lebai Kathie Lee Gifford.
Dia ... dia mungkin punya kepribadian ganda.
Yah, Kutub Selatan dirinya yang sedang berkuasa.
Yah, yang kamu harus lakukan adalah bertahan untuk itu selama lima hari.
Muffin !
Yang seharusnya tidak begitu sulit !
Hai! Andie!
Muffin kecil-ku. Hei, Sayang.
Kita baru saja bicara tentangmu.
Hai. Halo juga...
Bagaimana kabarmu ? kamu tampak cantik.
Oh, terima kasih.
Andie, ini adalah Tony, dan ini adalah Thayer.
- Oh, ya. - Hey.
Benny Wenny mengatakan banyak hal tentang kalian berdua.
Oh, yah ? Benny Wenny juga mengatakan hal-hal menyenangkan tentangmu.
Oh ...
Oh, mereka kelihatannya tidak berpikiran sempit
Sayang !
Hmm?
Lihat apa yang...
Aku punya untuk kita. Oh.
Lihat itu.
Oh, wow!
- Ooh! - Lihat dia jalan. Apa itu?
Pelompat.
Ini adalah (anjing) jambul Cina, tentu saja.
Bukan main !
- Seekor jambul Cina. - Mm.
Jadi, itu-itu seperti anjing, kan?
Oh, hey.
Ini dia..
Ooh, Ben. Ben.
Kamu punya anjing.
Kamu menyakiti perasaan Krull.
Krull, bukan?
Krull. Krull, Raja Warrior.
Yah, tentu, sebab itu sudah jelas ... Yah.
Oh, oh, oh.
Oh, tunggu, masih ada lagi.
Apa yang kamu punya di sana?
Oh, bagus.
- Untukku? - Mm-hmm.
- Keluar dari kota. - Cobalah.
Itu seperti ... dalaman jas hujan.
- Sedang. Oh, yeah. - Ini cocok! Cobalah.
Sekarang, ini terlihat sangat pas, sayang Terima kasih.
Tidak, Ben, pakailah
Tidak, kamu harus mencobanya. Jika tidak...
kamu tidak tahu apakah itu pas atau ...
Oh, pakailah !
Hal itu tidak akan menyakiti siapa pun.
Hah? Hah? Aku hanya akan menyimpannya
untuk acara yang lebih baik, baiklah?
Coba lihat itu !
Oh, ya, itu bagus.
- Hey. - Hmm?
Kamu terlihat dalam warna khaki.
Ini akan menjadi keluarga kecil yang bahagia,
Hanya kita bertiga.
Kita, benarkah?
Wow.
Dia anak kita, Ben.
Oh, lihat, itu manis.
Mm-hmm, hei, mm-hmm.
Whoa, ho, ho, ho, Hei, hei, hei, hei, hei.
Andie, hey, sangat senang berjumpa denganmu juga, Sayang.
Ah, aku mendapatkanmu.
Gotcha, gotcha, gotcha.
Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha.
Oh ...
Dia hanya belum terlatih di toilet.
- Whoa! - Oh!
Oke, baiklah, dia pipis.
Kesinilah, Raja denting kecil.
Tidak, tidak, tidak.
Kesinilah, raja denting.
- Dia adalah raja denting. - Oh, yeah.
Siapa denting kecilku? kamu denting-nya denting.
Baiklah, selamat
Keluarga kotak-kotak kecil
Kita, kamu tahu.. kita masih punya banyak...
pekerjaan yang harus lakukan, tapi kita...
kita masih bisa main poker
di rumahmu akhir pekan ini?
- Oh, kalian datang saja. - Whoo! Malam-nya para cowok !
- Ya. - Whoo!
Ya, senang bertemu denganmu,
Senang bertemu denganmu
Dan, tentu saja, Krull.
- Sampai jumpa. Bilang sampai jumpa, Krullie. - Baiklah.
Sedikit sabun dan air akan membersihkannya.
Dia pergi, "Guk, guk."
Ya, terima kasih, teman.
Oh, kesinilah. Ooh.
Apakah kamu mencintainya?
Oh, Aku mencintainya.
Oh, lihat kalung Krull itu.
Punyanya lebih dingin dari Liberace, bukan?
Oh, itu hanya sedikit membeku.
membeku ?
membeku.
Kita harus berpikir nekad
baru, segar.
"Bekukan dirimu !"
maaf ?...
"Bekukan dirimu !"
Slogan untuk kampanye.
Kamu membekukan kue.
Kita sedang Rapat, Benjamin.
Aku sedang berbicara tentang berlian. Mereka membeku.
Seperti dalam, "Wah, kamu mau memeriksa dia membeku ?"
"Bekukan dirimu !" "Bekukan dirimu !"
Darimana datangnya ide itu ?
Aku mendapatkannya dari seorang wanita
yang jatuh cinta denganku.
Oh ...
Sangat memungkinkan...
namun sejauh mana wanita itu jatuh cinta denganmu ?
Aku akan memutuskannya di pesta nanti.
Jika dia bisa mendapatkannya di sana.
Sekarang, pikirkan saja hal ini ... Nona, "Bekukan dirimu !"
"Bekukan dirimu !"
Mm-hmm. Kita bisa memperkenalkannya di pesta.
Ini-Ini akan menjadi temanya.
Ya.
Semuanya membeku.
- Semuanya. - Gelas Martini.
Para Chandeli.
Ah, perhiasan di mana-mana.
Para wanita.
Seluruh pesta...
berlian berkilauan.
Semua itu membeku.
Para wanita di New York!
"Bekukan dirimu!"
Hei, bekukan ini!
Yah, aku menyukainya.
Ya, ya, ya,
yeah, yeah, Aku mendengarmu.
Anda memiliki 17 pesan baru.
Pesan satu. Diterima pukul 5:44.
Oh. Duduklah. Duduk.
"Hi, kacang manis. Ini aku"
"Dimana kamu ?"
Aku tidak di rumah
Diterima pukul 5:47.
Benny, ini Andie. Sepertinya kamu tidak di rumah
Tiga. Diterima pukul 5:48.
Beruang Benny. apa kamu tidak mau menjawab teleponmu ?<i?
Ya, benar.
Empat. Diterima di 05:49.
Hei, sobat.
Pertandingan tiga malam. Para Blondie
Jangan telat atau aku akan membunuhmu.
Siapa itu?!
Ini aku.
Lima. Diterima pukul 05:52.
Ini aku.
Ah!
Ow!
Sungguh suatu kejutan.
Mencoba untuk bisa menguasaimu.
Ya?
Aku melakukan sesuatu yang agak aneh
Eh?
Ya. Aku menggunakan Photoshop di kantor hari ini
untuk menyatukan gambar kita
untuk melihat seperti apa anak-anak kita
Album... Keluarga ... kita!
kamu tidak ingin melihat anak-anak kita?
Kita tidak punya...
...anak.
Aku benci kamu.
kamu tahu tidak?
Maafkan aku. Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bermaksud seperti itu ?
Aku. .. Tunjukkan padaku, Tunjukkan. Tunjukkan. Tunjukkan !
Tolong tunjukkan padaku.
Kita tidak punya anak!
Oh, Aku pikir yang kamu maksud ... Krull.
Aku hanya ingin ...
Maukah kamu menunjukkan mereka kepadaku?
Kamu tidak ingin melihat mereka.
Aku mau. Kumohon, tolong perlihatkan mereka padaku.
Aku benar-benar ingin melihat mereka.
Benarkah ?
Ya.
Oke.
Oh, ini pernikahan kita.
Dan ini adalah anak pertama kita...
Benny Junior
Ya.
Oh, ini kita
berlibur di Hawaii.
Andie kecil di pundakku
dan dum-da-da-dah,
Benjamin Junir dipundakmu.
Ya, ya, ya , yeah, yeah.
Ini sikecil Andie.
Oh, ada anak-anak
di Swiss, yodel-odel-ing.
Anak-anak kita benar-benar ...
menarik.
Ya!
Ah, hey, Bu.
Ah, ya, Aku baik-baik saja.
Ya. Ya, ya, dia ada.
Tunggu sebentar
Ini untukmu.
Oh, bagus.
Hei, Glenda.
Mengapa ibuku meneleponmu?
Shh.
Aku hanya menunjukkan kepadanya.
Yeah, dia berpikir anak-anak kita
akan menjadi sangat menarik.
Oh, tidak.
Baiklah, kamu kembalilah memasak.
Telepon aku nanti.
Besok. Ya, bagus.
Oke, Glenda.
Aku mencintaimu, juga. Sampai jumpa.
Terima kasih, sayang.
Ya.
Jadi, kamu dan ibuku, kalian mengobrol, huh?
Ya, aku meneleponnya untuk mendapatkan
beberapa foto kecil-mu untuk album kita.
Hei, kamu tidak pernah bilang padaku..
Kalau kamu mengenakan popok sampai umur lima tahun.
Kamu tahu, sayang. Aku harus pergi ke ...
Uh-oh.
Ah, tidak,
ayolah, teman.
Kamu pikir ... mungkin dia merasa berada diatas rumput?
Oh ...
Oh, kawan.
Oh!
Ah ... Ah ... Tidak, tidak,
Tidak, kawan! Ayo!
Hei, Beruang Benny?
Hey!
Apakah kamu memiliki rencana malam ini?
Malam ini?
Aku memiliki kejutan lain untukmu.
Ah ... kamu tahu tidak?
Bukan malam yang bagus untukku.
Aku..aku, Aku harus bekerja.
- Dari semua hal. - Oh, tidak.
Ya, ya, aku tahu.
Kita akan melihat pertandingan Knicks
Aku punya brokoli
yang sudah Aku rencanakan untukmu dan Aku, tepat di depan TV,
dan kita tidak bisa melakukan itu juga
karena aku harus pergi bekerja.
Sayang sekali, karena aku sudah punya tiket untuk malam ini.
Tiket?
Tiket! Tiket yang bagus.
Kursi baris depan. dekat dengan arena aksi
Maksudku, kamu dapat mencium ...
keringat.
Aku kira ...
Aku. ..
Aku benar-benar tidak bisa
Oh, mengapa aku tidak ..
panggil Tony, dan dia bisa datang menggantikanku, benarkan?
Bagus
Oh, yeah! Terima kasih.
Sayang, kamu lebih dari itu.
Ya!
Oh, lihat sudah pukul berapa sekarang ?
Ini adalah pengalaman sekali seumur hidup,
dan aku akan membagi hal itu denganmu.
Gapailah, dia membawamu turun.
Itu adalah hal yang paling hebat
yang pernah Aku ... lihat.
Dan setelah semua ini, dia masih belum meninggalkanmu ?
Oh, Aku beritahu kamu, panggilan ini untuk tindakan drastis.
Ayolah, teman.
konsentrasi.
Apa kamu sudah "nempel" ?
Nempel, manja, cengeng ...
bicara lebay ?
Kadang-kadang. Maksudku, aku bisa membuat banyak taktik
Aku terkadang, terobsesi seperti pacar lama Mike.
Atau lebih baik lagi, bicara tentang semua pacar lamamu.
Itu bagus, itu bagus, itu bagus,
tapi itu tidak mempan untuk pria ini.
Maksudku, ini adalah Defcon Lima,
dan Aku harus melakukan sesuatu..
yang benar-benar mengerikan ... itu tidak lucu.
Dengar, Aku harus berpikir tentang sesuatu sebelum besok.
Tunggu, kenapa tidak malam ini?
Malam Poker. Malamnya cowok-cowok.
Oh, Mike punya malam khusus cowok.
Malamnya para cowok ? Kamu akan membiarkannya ?
Mereka melakukannya setiap minggu.
Sebelum ... ia bertemu ... kamu.
Apa yang kamu sarankan?
Aku pikir kamu tahu apa saran-ku.
- Merasa beruntung, anak-anak? - Ya.
Tuan Ben, itu dua dolar.
Aku merasa lebih beruntung dari kamu.
Senang tidak harus duduk di konser Celine Dion.
Semua itu tentang cinta sejati, teman.
Aku gandakan.
Baiklah, Aku lihat 2-mu, naikkan 50-mu.
Dia jatuh cinta denganmu?
kamu bercanda ? Dia sudah merencanakan pernikahan.
Panggil.
Baiklah, teman-teman
- Lihat itu dan menangislah. - Oh, sial.
Biarkan nona-nona merangkak, huh?
- Sial. - Tidak ada.
Aku memiliki 3 dan kartu As.
Tidak bisa lebih baik daripada ini.
Lihat itu.
Bennykins, aku pulang.
Hai, Sayang.
Hei, Andie.
Dia punya kunci?
Apakah itu legal?
Aku tidak menyangka kedatanganmu
Bagaimana kamu mendapatkan ... kunci?
Oh, sayang. Francesco, jagoanmu...
Dia membuatkanku kunci duplikat.
Francesco, ya?
Hmm. Baiklah.
Kamu tidak marah-kan, Benky Wenky?
- Tidak, aku tidak marah. - Kamu tidak marah ?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak marah, aku tidak marah.
- Oh, bagus. - Kamu kenal orang-orang ini.
- Semuanya, Tony, Clar, Francis. - Oh, ya!
- Hey. - Hati-hati
Hai.
Tony, hai,
- Tony! - Ya!
- Ronald. - Ronald.
Joe.
- Joe. - Hei, Andie, teman-teman.
Aku tidak bermaksud mengganggu permainan kecilmu.
Kami mengerti, kami mengerti. Kita semua memahaminya.
Aku membawa beberapa makanan ringan yang lezat.
Cemilan ? Hmm.
Permainan ini menahan mereka.
3 untuk perusahaan, 1 dolar, silakan.
Oh, Tony.
Hmm ?
- Yucky, yucky pizza. - Oh.
- pizza Yucky. - Oh, tidak.
Yummy, yummy, sandwich mentimun.
Oh ... oh.
- Kartu Pertama adalah 9 - Terima kasih.
Aku akan mengambil satu.
Ya. Tentu, yeah.
Baik anak-anak. Baik.
Ini dia ...singkirkan semua orang-orang itu
Terima kasih banyak.
- 3 naik, 3 naik. - Aku masukkan uang. kamu ikut ?
Lihat di sekitar tanduk, Lihat di sekitar tanduk,
Ssss ...
Terima kasih, Benny.
Thayer.
Itu berarti kamu, juga, Thayer.
Oh, yeah.
Baiklah, semuanya masuk untuk uang.
Selanjutnya kartu 5
9 dan 5 9 dan 5
Kembali ke kamu, Tito.
Oh! 9 dan 7
Maju terus..
Hmm.
Ronde kedua.
Nada, tulang, kamu sudah bangun, kawan..
Dia bilang tanganku.
Peekaboo!
- Oh, hey. - Hi!
Teman-teman, kita akan bermain kartu di sini, atau mau bikin apa ?
Permainan apa yang kita mainkan?
Kita bermain terus ?
Baiklah..
Kita dapat sampai 9, 9 naik, teman,
- 9 naik, 9 naik. - Buang
Buang
Tidak ada yang menyukai Tn. Pilek
Aku benci Tn. Pilek
Ayolah, kepala pengap.
Baik, baik, baik.
Ooh ... putih.
- Anak yg Sehat. - Baik. Mm-hmm.
- Sehat. - Hmm.
Tone, fokuskan ke permainan ?
Oh, tidak.
Apa kita main ?
Oh, tidak!
"Pakis cinta" kita !
Dia mati!
Tidak, sayang, dia hanya tidur.
Kamu membiarkannya mati!
Apakah kamu akan membiarkan kita mati?
Hmm?
Kamu harus berpikir tentang itu.
Apa itu pakis cinta ?
Baiklah, teman
Mari kita lewati dengan satu tangan.
Apa dia kena sesuatu ?
Oh Tuhan, aku berharap begitu.
Hai.
Apakah kamu bilang, aku seperti..
- Cacat mental ?! - Tidak, tidak, tidak, dia tidak ...
Oh, Tony!
Apa? Apa yang dia bicarakan...
- Ayo. - Itu saja!
- Andie. - Itu saja!
Aku akan membawa Pakis cinta ini denganku.
Tunggu.
Hey.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei,
ho, ho, ho, ho, ho.
Apa yang baru saja terjadi di sana?
Aku ingin dengar...
- Ya. - Jangan berisik...
Dengar, ini semakin menyeramkan
Baiklah, kamu bertindak sangat gila.
kamu tahu itu?
Oh, jadi.. Aku gila.
Tidak, kamu bertingkah gila.
Diam, Krull.
Oh, dia adalah binatang yang tidak bersalah.
Dan dia akan hidup, oke? Aku sedang berbicara denganmu.
Aku tidak tahu ...
jika aku bisa bersama dengan seseorang
yang tidak menyukai hewan
dan berpikir bahwa Aku cacat mental.
Itulah yang Aku bicarakan.
Dimana Andie yang seksi, sejuk, menyenangkan, cerdas, cantik yang pernah kukenal ?
Baiklah, Seseorang yang sangat serius ingin
menjadi seorang jurnalis ?
Kamu naik, kamu turun, Kamu di sini, kamu di sana.
Kamu seperti wanita sirkus yang menakutkan, Andie.
Jadi, Aku kira, kita sudah berakhir.
Ya, Aku kira begitu.
Baik.
Oh, akhirnya.
- Ooh! - Whoa!
Sudah berakhir, kawan.
Oh kawan, itu ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak. - Itu...kawan. Itu sudah berakhir.
- Empat hari. Empat hari. - Empat hari lagi!
Kawan, kamu ada di sini ... apakah kamu tidak menyaksikan ?
Seorang wanita yang beraliran setan..
kamu melihatnya, huh!
Ya, Aku lihat. Aku pikir itu seksi.
Ya.
Ini tidak seksi.
- Dia benar, dia benar. - Tidak, lupakan saja.
Jadi, menurutmu Spears dan Green akan merasa...
...nyaman di kantor baru mereka?
Oh, benar, benar. Tentu.
- Mungkin dia gembira bahwa... - Kawan, berhenti.
Dia akan menjual sepak bola Nerf
- Hey, hey, hey! - Selama sisa hidupnya!
Dia mungkin dapat....seperti, kampanye pancuran yang bagus.
Hei, itu sudah selesai! Apa? Apa?
- Terapi Pasangan. - Tentu saja!
Apa?
Setiap kali istriku minta cerai
Aku sarankan ikut Terapi Pasangan.
Ini akan memberimu waktu setidaknya 4 hari.
Istrinya benci dia !
Terapi. Terapi Pasangan.
Ya, Terapi Pasangan.
Terapi Pasangan.
- Terapi Pasangan. - Ayo!
Terapi Pasangan.
- Terapi Pasangan. - Terapi Pasangan.
Terapi Pasangan !
Whoa!
Ah!
Andie!
Ho, ho, ho, ho, ho, dengarkan.
Maafkan aku, kucing manis?
Dengar, aku tidak tahu apa... Aku berpikir, oke?
Maafkan aku.
Aku punya jalan keluar, Andie.
Bisakah kamu ... berikan aku kesempatan lain?
Bukankah kamu sudah cukup?
Hei..dengar, aku bersedia melakukan apa pun
Berdiri...
Aku akan melakukan ... Aku akan melakukan apa pun, Andie.
Dengar, bagaimana menurutmu tentang...
Bagaimana menurutmu tentang...
Terapi Pasangan ?
Terapi Pasangan.
Dengar, Thayer diatas sana,
dia kenal seorang dokter..
Dia bilang...dokter ini seorang ahli.
Tidak, aku tahu seorang Terapis yang bisa menangani...
...seseorang seperti kamu, Benjamin.
Ya, itulah yang Aku butuhkan.
Aku akan menghubunginya dan membuat jadwal sesi darurat.
Sayang, apapun yang diperlukan.
Cium.
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih atas pengertian.
Aku mencintaimu, Binky ...
tapi Aku tidak perlu menyukaimu sekarang.
Terima kasih, Andie.
Ah, sialan!
Sial!
Jika kamu benar-benar ingin melakukan hal ini,
Kamu harus terbuka...
Ya ... dan menggali lebih dalam.
Oke.
Kosongkan jiwa indah itu.
Coba perlihatkan gigimu.
Andie Anderson.
Benjamin Barry.
Silahkan masuk
Hai, selamat datang.
Sebelum kita mulai,
Bagaimana kamu berencana untuk membayar sesi-nya ?
Sayang ?
Berapa harganya?
300 Dollar
Mm-hmm.
Apa pun yang diperlukan, ya.
Jadi, katakan padaku,
Berapa lama kalian pacaran ?
7 hari.
Menarik.
Apa itu terlalu cepat untuk menemui seorang terapis ?
Baiklah, Ben,
7 hari tidak seperti seumur hidup atau apapun..
- Ini seperti seminggu. - Ini ...
Apakah kamu mendengar nada itu?
Bagaimana tidak akan ada jurang di antara kami dengan nada seperti itu?
Bagaimana dengan hubungan seksual kalian ?
Oh!
Ooh-ooh.
Tidak, tidak ...
- Kami belum pernah berhubungan seks. - Oh, tidak.
Ben memiliki masalah, sedikit masalah.
- Aku tidak punya masalah. - Oh.
Ya, kamu punya.
- Tidak, Aku tidak punya masalah. - Ya.
Ini adalah masalah besar.
- Aku tidak punya masalah. - Kamu punya masalah.
Dengar, dengar, dengar, tunggu dulu.
Suatu malam yang kami pikir..
sudah dekat untuk berhubungan seks,
Dia malah datang dan memberi nama punyaku,
Penis ?
Ya. "Putri Sophia." Ha!
Kamu ingin berbicara tentang,
menembak kuda seorang pria? Whop...ayolah !
Aku pikir itu nama yang indah.
Hmm, Aku mengerti Benjamin.
Dan saat itu, kamu menyadari bahwa kamu..
tertarik dengan pria lain ?
- Apa ? - Oh, itu serius.
Hmm.
Benjamin, ini adalah ruang yang aman.
Lihat, itu sangat sederhana ... Aku menyukai wanita, oke?
Itu hanya terjadi seperti itu.
"Qu..pkir...qmu..trlalu baxk protes !" Kamu lihat? Hentikan.
Inilah "sampah" yang Aku bicarakan.
Apa itu?
Whoa, whoa.
Apa yang Aku lakukan?
Maksudku, inilah yang dia lakukan. Hentikan itu!
Kamu tahu.. Aku mendengar banyak kemarahan disini, Benjamin.
Pemarah maniak.
Aku bukan pemarah maniak.
- Aku dipanggil sekali itu. - Berhenti ...
Kamu tahu ... Coba ambil napas dalam-dalam, Ben.
Oke, dan lepaskan.
Biarkan saja.
Ya.
Ya. Aku merasa lebih baik.
Oke. Kesinilah.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
- Aku sudah melihatnya berkali-kali. - Ya?
Ya.
Whoo, Apa kalian berdua ingin ditinggal sendiri ?
Tidak
Mungkin kamu sebaiknya memesan kamar.
Kamu mengambil kesempatan...
dalam kesempitan...
- Tidak, aku tidak. - Ya, kamu begitu !
Tidak, aku tidak.
Dan kamu menggoda seorang Patologis !
Lima detik yang lalu, aku Gay.
Sekarang aku penggoda Patologis?
Aku berkeringat saat aku gugup.
Mana yang benar, Andie?
Dan selain itu, mengapa aku harus menggoda wanita lain ?
kamu punya banyak..
..kepribadian yang cukup untuk membuatku benar-benar kapok.
Itu menyakitkan.
Oke, Ben.
Apakah kamu merasa malu jalan dengan Andie ?
- Tentu saja ! - Aku tidak merasa malu.
Tentu dia malu. Kamu !...
Aku tidak malu.
Bagaimana menurutmu...
yang membuatku merasa ?...
Aku tidak malu bersamamu.
Ini seperti, ketika Aku berbicara dengan ibunya ...
Dia panik.
Tidak, dengar. Kamu melakukannya di belakangku.
Dia melakukannya di belakang punggungku.
Aku hanya ingin mengatakan "hai."
Andie, kamu ingin berbicara dengan Ibuku?
Kamu ingin berbicara dengan ibuku?
Bicaralah dengan ibuku.
Hei, kamu ingin berbicara dengan seluruh keluargaku ?
Kamu dapat berbicara dengan seluruh keluargaku.
Baik, kita bisa pergi ke Pulau Staten, menghabiskan akhir pekan
dengan mereka, Andie.
Sekarang, itu ide yang positif, Ben.
Itu... itu?
Bagaimana tentang hal itu, Andie?
Apa ?
Apakah kamu ingin pergi ke Pulau Staten?
Paman Ben, hai!
Terima kasih.
Ya, Bu.
Hei, Mah, Pah, Kami di sini.
Ya, omong kosong!
Siapa pria tampan itu ?
Itu Ayahku ketika dia bertugas di Angkatan Laut.
Dia ditugaskan disini sekitar 10 tahun yang lalu.
- Omong kosong! - Uh-oh.
Hei, Sayang.
Hei, Sayang. Bagaimana kabarmu?
Aku senang melihatmu. Baik. Waktu yang tepat
Kamu tahu siapa ini?
Aku tahu, dan aku memerlukanmu untuk memeriksa si bayi,
Lihat jika pakainnya perlu diganti.
- Hai. - Hi, Andie, Aku sangat bahagia
bertemu denganmu secara langsung...
Kamu secantik suaramu di telepon.
Glenda!
Aku datang! Jesus, Mary, and Joseph.
Permisi. Perlihatkan lantai atas, oke, Sayang?
Oh, yeah. Dan ini adalah Joey Junior
Omong kosong!
Dan seluruh keluarga menderita dari Tourette.
Aku berharap itu tidak masalah.
Kamu begitu tampan.
Joey, ia tidak tahan dengan bau mawar.
Kita akan membersihkanmu, Pak.
Keluarlah kembali. Semoga waktumu menyenangkan.
Oke.
Ooh!
Kena kamu.
Oke!
Giliranmu
Dia mengenaimu.
Oh ...
Paman Arnold mengatakan dia punya 3 raja.
Ya, benar.
Oke, Paman Arnold. Sekarang, Aku berani mengatakannya atau tidak?
Aku akan mengatakannya
Oke, aku akan mengatakannya ...
Omong kosong!
Hai.
- Sayang? - Oh, wow.
Andie.
Whoa, ho, whoa, baik, baik!
Ayo sini, Andie.
- Temui semuanya... - Oke.
Aku ingin kamu bertemu dengan ayah Ben, Jack.
- Nah, halo. - Hi.
Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana.
Ini adalah Andie, Jack.
Oh, terima kasih. Senang bertemu denganmu
Dan ini kami Paman Arnold.
- Hi, Paman Arnold. - Oh, hi, selamat pagi.
Ini adalah Andie.
Kamu harus mengawasinya. Dia kentut seperti howitzer
tapi dia bagian dari keluarga, jadi apa yang akan kamu lakukan?
Komplikasi Usus.
Ya, benar, Arnold. Plum.
Apakah kamu bertemu Joey?
Perempuan Andy.
L-E.
Senang bertemu denganmu
Oke, ini dia...
Ini adalah permainan "Omong kosong", dan kamu tepat pada waktunya
untuk putaran petir, Sayang.
Aku benar-benar tidak tahu cara mainnya.
Baiklah, kita akan mengajarimu. Ini sangat sederhana.
Triknya adalah bagaimana untuk menyingkirkan semua
kartu di tanganmu, siap ?
Jadi aku akan melihat ditanganku,
dan aku akan melihat apa yang kupunya di sini.
Dan, juga, kamu tahu?
Aku punya dua kartu As di sini.
Yah, dua kartu As. Kamu mau bilang apa ?
- Aku bilang "Omong kosong". - Mm-hmm.
Apa yang dia bilang ? Aku tidak cukup dengar.
Apakah kalian ...? Aku tidak dengar apa yang dia bilang.
Apa katamu?
Aku bilang "omong kosong!"
Baiklah!
Yah, dia sudah tahu bagaimana caranya bermain
Ya, Pak.
Hei, papa besar, datang ke Papa.
Duduk disana, pria besar. licin seperti peluit.
Bagaimana kabarmu, paman ?
Hi, Ben.
- Itu cucuku. - Pah.
Hei, bagaimana kabarmu sobat?
Punya permainan "Omong kosong" di sini yah?
Permainan kecil "Omong kosong".
Ingin bergabung dengan kami?
Semoga berhasil.
Kamu tinggalkan aku dengan siapa, Joe?
Lihatlah sang ahli ada di sini.
Oke, sekarang, kita akan melalui dek.
Kita akan mulai dari awal sekarang.
Jadi kita akan berpasangan.
Mari kita lihat, sekarang. Aku punya satu jus di sini.
Omong kosong.
Whoa!
Omong kosong, Pop.
Dia adalah manusia pendeteksi kebohongan, ya kan?
Coba yang ini, Nak.
2..3..
Mm-hmm.
1...4..
3....5...
Omong kosong.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kamu lihat siapa nama paling atas di papan sana?
Ya, papan itu bilang "Ben" dengan bintang di sebelahnya.
Kamu masih ingin bilang "omong kosong"?
Oh Tuhan, kamu harus sangat bangga.
Aku melakukan yang terbaik. Apa yang kita punya?
Ya.
- Apa Aku...omong kosong? - Dapat, eh ...
Tidak, Aku mengatakan yang sebenarnya.
3.....5
Dia hebat. Dia juara.
Baiklah, baiklah. Semangati aku, Jim.
Aku apa ?
6 untukmu.
1...6
1...6..baiklah.
Whoa, lihat apa yang aku dapat.
Kamu lihat, kunci dari permainan ini adalah kemampuan membaca orang
2...8...
Omong kosong. Omong ... kosong, Mama.
Huh ?
Aku harus memukulmu...
Uh-huh. Kamu lihat, Ibuku tidak pernah....
Begitu hebat dalam hal itu, tapi kenapa?..
Hanya karena aku "begitu berhati mulia"
- "Begitu berhati mulia" - Omong kosong.
Hello, hello! Yeah, di mana orang-orang?
Hey!
Ho!
Hai.
Ini adalah Andie. Andie, ini adikku, Dora.
- Hai, Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu
Andie sedang menghajar pantat Ben lewat "Omong kosong"
Ya, ya, ya.
- Oh, aku suka gadis ini. - Itu benar.
Ben mulai mengoleksi kartu kecil.
Baiklah, biarkan aku kembali ke jalur ini.
Gentle Ben mulai dengan tiga wanita dan itu untukmu.
Apa yang harus kamu katakan tentang itu?
Omong kosong.
Kamu mendengarku. Aku bilang "Omong kosong"
Ooh-ooh.
Ah. Mm-hmm.
Uh-huh. Apa itu ... 7 berturut-turut, Sparky?
Aku pikir seseorang bertemu lawannya
Yah, Aku, itu ... semua tentang ... membaca orang.
Pecundang.
Oke. 2 raja.
Omong kosong?
Omong... kosong!
Ya, kamu!
Nah, nah, nah, tidak!
Kamu telah bertemu lawan yang seimbang.
Dan kamu, Bu... Nona Hati Mulia.
Pah, Aku katakan. Kamu sedang bersembunyi di balik lencana.
Aku tidak melihat apa-apa.
Aku ditipu.
Dikhianati oleh orang tuaku sendiri.
Satu-satunya pria jujur ​​di tempat ini adalah..
Paman Arnold, yang sedang tidur.
Tapi aku menang.
Aku akan masuk ke dalam dan bermain dengan anak-anak.
Mungkin mereka tidak akan berbohong, menipu, dan mencuri.
Oke, namaku tetap di papan atas.
Sekarang, Andie, Aku harap kamu tahu..
bahwa kami mengharapkanmu kembali ke sini,
karena kamu telah menjatuhkan Ben ke skor terendah di game "Omong kosong" ...
Ya, ya.
... sejak tonsilektominya,
dan kami sangat gembira!
Terendah!
Kenapa, apa semua pacarnya selalu kalah di game "Omong kosong"?
Pacar yang mana ?
Ma, dia pilih-pilih.
Kamu adalah gadis pertama yang pernah dia bawa ke rumah.
Sekarang, kamu jangan sakiti hatinya.
Dan gaun itu. Andie, sekarang, apa itu cocok dengan ukuranku?
Ya, Pak.
Giliranku?
Ya, Bu.
Ini ... berat.
Nyalakan.
Baik.
- Masukkan kopling. - Ini kopling-nya.
Rem-nya disebelah kananmu.
Persenelan di sebelah kiri.
- Gigi satu. - Oke.
Sekarang, ketika kita jalan..
Kamu tekan sedikit kopling-nya.
Uh-huh.
Dan kamu tekan sedikit seperti ini.
Tekan pelan, sedikit saja.
Bagaimana ?
Tekan pelan dan perlahan lepaskan ?
Begitu saja.
Whoa!
Tekan koplingnya sedikit dan sedikit rem. Ini dia...
Kamu bisa melakukannya ?
Aku bisa.
Kamu bisa !
Whoo!
Voila, voila, voila, voila.
Maksudku, ada banyak hal keren tentang motor ?
Hemat BBM...
Dalam keadaan macet, kamu bisa parkir dimanapun yang kamu mau.
Tetapi pada akhirnya ...
Terima kasih.
... para gadis menyukainya. Ah!
- Oh! - Hey!
Kamu kelihatan sangat manis.
Boleh aku bertanya ?
Baik, yah.
Apa para gadis menyukai ini ?
Ya, mereka menyukainya.
Aku kembali..
Oh, oh, oh, Kamu mengemudi seperti ahlinya..
Ya, lihat dirimu.
Ooh!
Lihatlah tampilan ini.
Ya, sekarang, kamar mandi ini ...
... whoa ... agak sedikit rumit.
Panas tapi sebenarnya dingin. Dingin tapi sebenarnya panas.
Kamu harus selalu memutarnya, pertama kali
dan ...
jika seseorang menyiram toilet di Bayonne,
kamu akan tersiram air panas.
Handuknya ada di sana.
Apa semuanya baik-baik saja?
Oh, tidak, ini lebih dari baik.
Aku mencintai segala sesuatu tentang rumah ini
Kebisingannya, bau-nya ...
Oh, baiklah, bau ... itulah Paman Arnold,
Maksudku ...
Apa yang salah?
Hanya saja ketika ibumu memelukku hari ini.
dia benar-benar memelukku ...
untuk memenangkan permainan "Omong kosong"
Sayang, itu adalah hal yang bagus.
Senyum.
Senyum. Sekarang.. ayolah. Beri aku senyuman.
Oke, itu bagus, itu saja. Ya, kamu membuatku takut.
Jadi, ini sudah rumah, ya?
Ini-lah rumah.
Hei, dengar,
Besok malam bos-ku mengadakan pesta
Untuk akun berlian yang pernah kuceritakan.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Oke.
Oke?
Ya.
Sebagai pacarku.
Apa kamu memanggilku, pacarmu?
Ya. Kupikir begitu.
Bukankah besok adalah hari ke-10 kita jalan ?
Mm-hmm.
Mungkin setelah itu kita akan tahu.
Dengar, jangan buat rencana apapun...
untuk hari ke-13, oke,
karena ...
Kita akan menonton pertandingan.
Uh-huh.
Oh!
Ini tidak sebagus kursi yang kamu berikan..
tapi ini "Seven Game", huh?
Ya?
Ah, kesinilah.
Oke.
Ya?
Lana,
Aku tidak bisa menulis artikel ini.
Apa komputermu rusak?
Aku sudah mengenal pria ini.
Andie, apakah kamu melihat lambang atau lencana di pakaianku?
Tidak
Itu karena aku bukan Ketua Gadis Pramuka-mu, Aku bos-mu.
Kamu akan menulis artikel.
Sampul-nya sudah di print..
saat kita berbicara, dengan bagian khusus pada berlian....
yang harus segera diurus untuk kuota iklan-ku sepanjang tahun.
Aku ingin salinannya di mejaku dalam 48 jam.
Oke, tapi, Lana ...
Tidak ada "tapi, Lana." kamu akan melakukannya ...
Karena kamu seorang profesional.
Ya.
Kamu cantik.
Kamu juga kelihatan ganteng, Sparky.
Sampanye, Nyonya?
Terima kasih.
Satu kapur tiba untuk "Terapi pasangan"
Wow. Pesta yang indah.
Hmm?
Kamu akan melakukan hal besar.
Aku akan pergi ke bar dan mendapatkan beberapa minuman untuk kita.
Oh, ide bagus.
Oke ? Dan sementara aku melakukannya, maukah kamu...
ke arah sana, dan ..."bekukan dirimu".
Apa Aku boleh memakainya ?
Ya Bu, boleh.
Phillip.
Lana.
Aku tidak melihatmu di sebuah pesta hingga sekarang.
Sekarang..kamu disini.
"Melempar tamparan tahunan..."
Aku senang kamu bisa melakukannya.
Kamu menyukainya ?
Ah, itu cocok untukmu.
Aku tahu!
Harry Winston.
Bagaimana kamu bisa membuat para kolektor perhiasan...
setuju untuk tampil di Festival yang sama?
Atas permintaan Nyonya DeLauer.
Benarkah ?
Ya, kamu lihat, Tuan DeLauer mengontrol
70% dari berlian dunia,
dan Nyonya DeLauer
mengontrol Tuan DeLauer.
Kamu jahat.
Ah! Nikmati.
Lana!
Apa ini betulan ?
Oh, tidak, tidak, tidak...
Aku bersikeras.
Mohon ambilkan Notre Bonne Isadora
Ya, Pak.
Kecantikan seperti itu harus dirayakan.
Oh!
Isadora.
Oh, bukan. Aku Andie.
Oh, dan senang bertemu denganmu, Andie, tapi ini Isadora.
Berbalik, berbalik, kumohon...
84 karat, diberi nama Isadora Duncan.
Selamat. Kamu mendapatkan dia disini.
Ya.
Tapi pertanyaannya berlanjut...
Apakah dia, atau dia tidak (mencintaimu) ?
Kita akan mencari tahu.
Bidadari Tuhan...
- Terima kasih. - Aku Frederick.
Andie Anderson.
Nah, sepertinya kamu punya beberapa saingan,
Nona Anderson akan mengenakan
Isadora untuk malam ini.
Nikmati pestanya, Andie.
Terima kasih banyak
Oh, itu menakjubkan! Luar biasa!
Permisi.
Dua sampanye, Pak.
Maafkan aku, anak muda.
Apa kamu berbaik hati memesankan wiski asam untukku ?
Ya, Bu, aku bisa. Ibu DeLauer?
Ya.
Aku Ben Barry, Periklanan Warren.
Bagaimana kabarmu ?
Saya merasa terhormat. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku sangat senang bertemu denganmu, juga, itu sudah pasti.
Bisakah Aku mendapatkan wiski asam ?
Aku bisa menjanjikan anda bahwa presentasi kami
tidak akan mengecewakan anda, Ny DeLauer.
Aku tidak sabar untuk melihat apa yang kamu buat, Benjamin.
Nona, apa kamu lihat apa yang kulihat?
Oh, Phillip, itu konyol. Dia tidak mungkin....
Jangan terlalu yakin.
Dia mungkin saja...
Kupikir, Aku akan cari tahu.
Permisi. kamu Andie, ya?
Ya.
Aku Phillip Warren.
Oh, Anda atasan Ben.
Itu benar.
Hai, senang bertemu anda.
Senang bertemu denganmu.
Yah, Aku mengerti kamu sudah menjadi inspirasi bagi Ben
lebih dari sekali....
dan Aku harus mengatakan,
kamu terlihat meng-inspirasi dirimu sendiri.
Tidak ada berlian yang lebih berkilau diruangan ini...
dibanding seorang wanita yang sedang jatuh cinta.
Oh, tidak.
Aku tidak jatuh cinta.
Tidak?
Aku kira Aku salah.
Tidak, tidak, tidak. Maksudku ...
Maksudku, aku hanya mengenalnya
selama 10 hari. Aku. ..
kamu tidak bisa ...
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa ...
Ben adalah orang yang sangat beruntung.
Permisi.
Ya.
Tuan Warren, Tolong jangan bilang padanya.
Tolong jangan bilang padanya.
Hey.
Ben, Ben.
Hei, halo, tuan-tuan.
Dia mencintaimu Dia mencintaimu, bukan ?
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Kita lihat saja nanti.
Ben.
Tuan Warren.
Aku melihatnya, Aku bertemu dengannya. Dia mencintaimu. Kamu menang.
Bersiap-siap untuk proyek.
Selamat, teman..
Aku sangat bangga.
Jadi, kamu poin baru di DeLauers.
Dia mencintaiku.
Bagus untukmu ...
dan ... bagus untuk siapa pun dia.
Ah, baik... Terima kasih banyak.
Oh, sama-sama.
merasa sombong, benarkan ?
Ya, cukup banyak.
Warren mengatakan kepada kami, jadi ...
Ya, kamu jangan main-main dengan Ben kami.
Mm.
Ben-mu adalah penipu.
Mm-hmm. Gadis itu sudah tahu tentang taruhannya dari awal.
Dia sedang bermain dengan Ben agar bisa menang.
Katakan padanya untuk menikmatinya dengan cepat, kemenangan yang pedih.
Kami akan bicara dengan Warren.
Tidak
- Mari ... - Ayo ...
Hey.
Ingat kami ?
- Hai. - Hai.
kamu tahu, eh, Warren
akan kesini dalam satu menit,
dan itu akan ...
itu menjadi lebih baik jika kamu kamu tahu, seperti....
bertindak seolah tidak tahu apa-apa tentang taruhan-nya...
Maksudku, jika kamu bisa mengatakan padanya bahwa..
Kamu benar-benar mencintai Ben
dan kamu sama sekali tidak berpura-pura.
dengan begitu. maka dia akan menang,
ini akan menjadi...hebat.
Jadi seperti apa rata-rata pembaca Composure ?
Rata-rata, tak pernah puas. Sombong ? kamu bertaruh.
Jika kamu persilahkan, Lana,
ada seorang wanita muda dan cantik
bergaun kuning...
yang harus aku datangi.
Andie ?
Ya, dia gadis "How To-ku".
"How To ?"
Ya. Saat ini, dia sedang menulis artikel berjudul..
"Bagaimana Kehilangan Pria dalam 10 Hari"
Coba lihat dia... tatap matanya ...
Ya, dan hanya, ..kamu cintailah Ben!
dan kamu tidak pernah mendengar apapun tentang taruhan.
Ya. Cinta. Tidak ada Taruhan. Oke?
Aku mengerti.
Mengagumkan.
Ya, itu bagus. Terima kasih.
Kamu terlihat cantik.
Si bodoh malang ini... Dia sudah berpura-pura kencan dengannya ...
bahkan bukan hanya berpura-pura kencan...
dia benar-benar berkencan dengan pria itu.
Dia melakukan hal-hal yang paling mengerikan kepadanya.
Dia ... dia sebenarnya
memberinya nama ...
Dia memberinya nama ...
Kamu Krull.
Para Hadirin..
Dengan hormat, saya meminta anda sekalian untuk duduk ?
Sekarang kita semua telah siap "membeku" ...
Benjamin, dari mana saja kamu?
Kita tidak punya banyak waktu untuk bermain.
Ah! Dan wanita memang terlihat indah ...
Tolong bantu Aku memberikan sambutan hangat..
.. untuk tamu khusus kita malam ini
Tuan dan Nyonya..
Frederick DeLauer.
Dan sekarang, Aku ingin memperkenalkan
legenda musik yang sebenarnya
yang akan menampilkan beberapa lagu-nya dari Oscar-Grammy-Tony Award.
Tuan Marvin Hamlisch.
Terima kasih banyak.
Saya benar-benar menghargai...
Wow, ya! Berikan tepuk tangan lagi
untuk ... Marvin Hamlisch di rumah.
Ow!
Banyak dari kalian di sini tidak tahu Benjamin Barry.
Nah ...
Dia memalukan.
Karena dia adalah seorang eksekutif periklanan
sangat berbakat, dikenal sebagai fans olahraga
dan penggemar Taruhan
tapi yang paling mengesankan,
dia adalah salah satu penyanyi hebat,
dan ia telah menyiapkan sebuah lagu
untuk teman-khusus barunya...
Ibu DeLauer.
Oh. Oh, bukankah itu indah?
Jadi, Ben, mengapa kamu tidak datang ke sini ?..
dan menyanyikan lagu-mu?
Oh.
Ayo, Ben.
Para hadirin. Benjamin Barry.
Ayo, Ben.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih terima kasih.
Andie, Andie. Whoa, whoa, jangan lari.
Jangan lari!
Para hadirin. Anda tidak ingin nona muda ini meninggalkan ruangan.
Thayer. Tony.
Apa kalian bisa menghentikannya, tolong?
Kalian lihat, malam ini akan menjadi spesial
Karena kami akan menyanyi bersama dia dan aku berduet !
Ya, Nona Andie Anderson.
Bisakah anda memberi sambutan yang hangat
Tepuk tangan! Terima kasih!
Andie. Andie Anderson.
Keluarkan.
Mari lihat...lagu apa yang kita punya malam ini.
Mungkin salah satu dari lagu favorit-nya
Marvin, kamu tahu,
"Kamu Begitu Angkuh"?
Itu bukan salah satu dari laguku.
Bisakah kamu melakukannya denganku, Marvin?
Yeah?
Yeah, yeah, yeah
Kamu berjalan masuk ke Pesta
Seperti kamu berjalan ke kapal pesiar
Topimu kau turunkan ...
Diatas satu mata, kamu punya selendang
Aku pikir itu aprikot
Secara strategis menunjuk bawah matamu
Ya, ya, ya
Satu mata di cermin
Seperti memastikan bahwa dirimu sangat keren
- Gavotte. - Gavotte. Ya.
Dan semua gadis berpikir jika mereka adalah pasanganmu
Mereka akan menjadi pasangannya karena dia begitu angkuh
kamu mungkin berpikir lagu ini adalah tentangmu
Ben Barry, kamu begitu angkuh
begitu...begitu angkuh
kamu mungkin berpikir lagu ini adalah tentangmu
Bukankah begitu? Bukankah begitu?
Nada tuli dan mabuk bukan kombinasi yang bagus.
Tidak, kamu membodohiku untuk memenangkan taruhan
Oh, aku menipumu?
Dan kamu harusnya merasa malu.
Dengar, kamu membawaku..
ke konser sialan Dion Celine.
kamu membuatku melewatkan pertandingan besar.
Oh, pria penyair yang pintar
Baik...
Apa kamu mau semua orang tahu jika kamu bercinta sangat payah ?
Oh, mungkin karena kamu menamai penisku.
Ya, kamu menamai penisku.
Kamu menamai penisku dengan wanita tua !
Tidak, Aku berpikir kamu harus mendapatkan lebih dari itu.
Ayo, kamu begitu angkuh.
- Tidak, kamu begitu angkuh. - kamu begitu angkuh.
Ini adalah hal terburuk yang pernah Aku dengar.
Dan kamu tahu,lagu ini adalah tentangmu, bukan?
- Tidak, tidak. - Karena kamu ...
Kamu begitu angkuh.
... begitu angkuh. - kamu begitu .......angkuh.
Kamu tahu kata-katanya dengan baik, bukan?
Inilah dia... Para hadirin...
Inilah dia... Terima kasih banyak.
Terima kasih, teman.
Ambil dari sini, Marvin.
Bukankah dia mengenakan berlian Isadora?
Isadora ?
Oh, Tuhan
Keamanan
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tunggu, Andie Anderson.
Aku belum selesai denganmu.
Kamu memanfaatkanku...
Oh, Aku memanfaatkanmu?
... untuk mendapatkan pekerjaanmu.
kamu sombong ...
- Tunggu! ...Penikam brengsek !
- Nona, tahan! - Ayo, Andie.
Baiklah, kamu membuatku setengah gila
untuk sebuah artikel majalah sialan.
Oh, yeah, dan kamu mengatakan kepada semua orang,
kamu bisa membuat gadis manapun jatuh cinta padamu, dan aku. ..
- Bu? - Aku adalah pameran A.
- Sekarang orang-orang... waktunya habis.. - Kamu berbicara tentang integritas?
- Apa?! - Apa?!
Dengar, tolonglah, berikan saja kalung itu.
Kemudian kalian dapat pergi dan saling bunuh satu sama lain.
Jadi itulah Aku, huh?
Aku adalah marmot.
Seseorang yang bisa kamu ujicoba dengan teorimu?
Ya, dan Aku. ..
dan Aku ...
hanya seorang gadis yang dipilih seseorang dibar.
Ya, kamu tahu apa? Kesepakatan besar.
Astaga, Aku yakin sekarang
Kamu bahkan bisa menggunakannya sebagai simpul kecil ceritamu.
Ini adalah ide bagus.
Mungkin kita harus bertaruh.
kamu tahu tidak?
Kamu sudah melakukan pekerjaanmu sekarang, Andie.
Ya, sudah kulakukan.
Kamu ingin kehilanga pria dalam 10 hari.
Selamat.
Kamu sudah melakukannya. Kamu baru saja ... kehilangan dia.
Tidak, aku tidak kehilangan, Ben.
Sebab kamu tidak akan kehilangan sesuatu yang tidak pernah kamu punya.
Baiklah...
... ini tidak seperti yang Aku harapkan.
Ini Lebih baik.
Selamat.
Ini menunjukkan Aku, Kamu siap untuk dibebaskan.
Mulai sekarang,
bebaslah untuk menulis apa saja.
Apa saja?
Ke mana pun angin meniupmu.
Bahkan politik?
Tidak, angin tidak akan meniupmu ke sana.
Bagaimana dengan agama, kemiskinan, ekonomi ...?
Angin ini..
bukan sekedar angin sepoi-sepoi.
Aku bisa menulis tentang apa, Lana?
Apa pun yang kamu inginkan.
Sepatu.
Terapi laser, berpakaian untuk tipe tubuhmu.
Gunakan imajinasimu.
Langit adalah batas.
Terima kasih untuk kesempatan ini, Lana.
Oke.
Dan terima kasih untuk memudahkanku...
..untuk menolaknya.
Tidak. Maksudku, dengar... itu bukan sesuatu yang aku banggakan.
Jelas, jika aku bisa ... melakukannya lagi,
Aku akan melakukan beberapa hal yang berbeda, kamu tahu?
Katakan, ada bagusnya bicara denganmu, kawan.
Ini benar-benar...
Ah, aku tahu itu.
kamu adalah satu-satunya ...
yang mengerti kita berdua...
Ya.
Hmm.
kamu ingin pergi?
kamu ingin pergi ke pertandingan ?
Yah, pergi saja. Karena aku tidak akan pergi.
Sayang, Aku tidak akan keluar...
Maksudku, aku berkeinginan untuk keluar...
Tapi mereka tidak akan membiarkanku.
Kamu melakukan hal yang benar.
Oh, Sayang.
Itu si Cina.
Aku datang.
Oke.
Oke, ini akan menjadi ...
Michelle ?
Andie ...
itu bukan si Tionghoa.
Itu Mike.
Mike?!
Ya, apa yang harus Aku lakukan? Apa yang harus Aku lakukan?
Bicara padanya.
Oke, oke.
Oke.
Mike?
Mike?!
Hi.
Jadi, um ...
apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak tahu persis.
Um ...
Itu adalah malam terakhir ... Aku ...
Aku hanya berbaring di sana dan mencoba untuk tidur, dan ...
Kamu tahu bahwa ...parfum yang kamu semprotkan di bantalku ?
Oh, yeah.
Yah, baunya sudah pergi sekarang,
dan, eh ...
Michelle, aku menginginkannya kembali.
Aku ...
Aku tidak tahu, jika kamu bisa mendapatkannya kembali.
Benar.
Ya.
Oke.
Tapi Aku. .. Aku bersedia
...mempertimbangkannya.
Oke.
- Ya. - Oh, ...
Ini untukmu.
Terima kasih.
Hai.
Kita bisa ... berciuman.
Aku ingat di mana kamu tinggal.
Siapa yang butuh laki-laki?
Para Wanita ... "bekukan dirimu"
Mmm ...
Cantik.
Dan "potong"!
Sangat bagus.
Kamu menyukainya?
Oh, itu hebat.
Oke, mari lakukan sekali lagi.
Sangat bagus. Aku akan terus melakukannya.
Tim, bisa aku lihat rekamannya ?
Buka aku, Ben.
Kumohon, buka ikatanku.
- Singkirkan itu dari sini, kawan. - Kumohon !
Kamu mungkin ingin membacanya.
Ah, tidak, terima kasih.
Ya?
"Aku telah kehilangan seorang pria, dan aku tidak tahu mengapa.
"Apa yang salah?"
"Ketika Aku mulai menulis kolom bulan ini"
" Aku ingin melakukan suatu kencan yang konyol"
"Apa yang tidak aku sadari adalah...
"bahwa Aku telah membuat kesalahan besar"
Ini. Percayalah !
Bacalah !
"Aku kehilangan, satu-satunya Pria yang pernah kumiliki"
"10 hari terakhir adalah hari terbaik yang pernah kuhabiskan bersama seseorang"
"Lebih baik punya cinta dan hilang, daripada tidak pernah mencintai sama sekali, benarkan ?"
Andie Anderson
Permisi, Bu.
Sialan..
Dimana Andie Anderson ?
Dia tidak di sini.
Dimana dia ? Dia berhenti
Dia punya wawancara, di Washington.
Kapan dia berangkat ?
- Hari ini. - Kapan ?
Sepertinya..sekarang.
Kamu bukan terapis, ya kan?
Oh.
Bukan.
Kerja bagus, meskipun...
Kamu berutang 300 dolar padaku..
Andy!
Hey!
Andy!
Ben!
Menepi, kita perlu bicara.
Apa kamu ingin bunuh diri ?
Jika itu diperlukan, iya !
Sekarang...minta taksi-nya menepi.
Pak...
Permisi, Pak.
Bisa anda hentikan mobilnya ?
Kita berada di tengah jembatan, nona.
Aku tidak bisa berhenti disini sekarang.
Oke, baik, apakah anda punya asbak..
atau sesuatu yang Aku bisa aku muntahi ?...
Baik, nona.
Hati-hati, jalannya..
Apa itu?
Apa yang terjadi barusan ?
Ben, kumohon.
Apa ini benar?
Atau kamu hanya mencoba menjual majalah?
Aku jujur pada setiap kata-nya.
Baiklah, kemana kamu akan pergi?
Aku punya wawancara.
Ya, di Washington.
Aku tahu.
Kemana kamu akan pergi?
Ben, itu satu-satunya tempat aku bisa pergi
dan menulis apa yang Aku inginkan
Tidak, aku tidak akan membelinya.
Kamu bisa menulis di mana saja.
Aku pikir kamu melarikan diri.
Kenapa tidak kamu simpan pikiranmu untuk taruhan berikutnya, oke ?
Aku tidak melarikan diri.
Omong kosong.
Maaf ?
Kamu mendengarku.
Omong kosong.
Hei..Nona. Apa yang ingin kamu lakukan ?
antar kembali bagasi nona ini..
...kembali ke tempatnya.
Dia punya transportasi lain...
Kamu bilang "gertakanku" ?
Kamu taruhan, aku bilang.
Lihat siapa yg berkendara denganku.
Itu pakis cinta kita.
Oh, Benny-boo-boo, boo-boo-boo.